高晓松

　　□晨报记者 徐 颖 摄影报道

　　音乐人高晓松近日携新作《晓说》第一卷在上海书城签售。这些年，他在娱乐圈多方位出击，当评委、拍电影还兼职主持人，样样玩得风生水起。但昨日在沪接受采访时，他却首度在媒体面前流露出“收摊”的意向，“在娱乐圈做了那么多年，是到了该收摊的时候了。别你在那儿摆了个摊，卖完好菜卖烂菜，卖完烂菜再卖下水。”他特别希望，接下来做一些读书人该做的事情。

　　谈收摊：逐步退居娱乐二线

　　当记者问，“收摊”是否意味着退出娱乐圈时，高晓松连连摆手。“千万别这么对外写哦，我还指着公司给我发钱呢。这么一写明儿公司会立马把我的工资给停了。”

　　上周，高晓松刚刚在东方风云榜20年盛典上获得“20年杰出创作人”奖，这些年他得奖很多，也很满足。但高晓松表示，是时候收摊了，不过收摊只意味着逐步退居二线，“我已奔50岁了，在娱乐圈服务了5代歌手，上至比我大20岁，下至比我小20岁，全都有。一个40多岁的音乐人写下沧桑的歌再让18岁的人去唱，这感觉肯定不对，再继续这样做流行音乐，我都不好意思了。”

　　高晓松表示，“我从写歌录音制作，也就是录音棚第一线逐步退下来，因为观念都老了。但我的经验可以为行业做更有意义的事情。有些事是年轻人做不了的。”

　　谈未来：写书拍片还玩翻译

　　收摊后准备干什么？高晓松坦言，想做一些读书人该做的事。

　　《晓说》是高晓松主持的网络脱口秀节目。他将去年播出的《晓说》第一季集结成书，共分为4本，剩下3本也将在今年陆续出版。“今年我的另一个节目《历史上的今天》也会出书。我也会继续拍电影。同时，我还想出版我翻译的马尔克斯的小说。”

　　去年因酒驾入狱的高晓松在狱中潜心翻译了马尔克斯的晚年小说《昔年种柳(Memories of My Melancholy Whores)》，部分片段贴在网上后引网友赞叹，夸他翻译风格犀利，像王朔，用北京方言将马尔克斯的小说翻出了别样的味道，既有趣又不失特色，更有媒体人赞他“翻出了一股二锅头的酣畅。”

　　高晓松自己感觉也很不错，他说，马尔克斯“曾是我们年轻时射程最远的灯塔”，目前他已联系了马尔克斯的版权商，希望能买下版权，“我当时太实诚了，我跟对方说是用英译本做的翻译，但版权商希望我能用西语版来翻译，因为马尔克斯是西语大师。可我不懂西语，所以还在想办法。”高晓松说，他希望今后能够做更多的翻译工作，“虽然翻译不赚钱，但总有些人，有一些闲情。我想翻译一些美国当代作家的作品，国内对美国当代文学了解得不多，一提美国文学，大家读到的作品还停留在海明威的时代。 ”

　　谈女儿：希望她特别能“混”

　　高晓松经常在微博上晒女儿的照片。一谈到女儿，他就显得一脸幸福。当被问到女儿是否有音乐天赋时，高晓松摇头：“很没有音乐天赋。她都6岁了，唱歌还老跑调。”

　　不过，高晓松并不想女儿学太多东西，“我小时候被强迫学了很多东西。因为生在那样一个家庭，从小接受严格训练，琴棋书画样样都要会，那时我不认字，在完全不理解的情况下，就已经会背《古文观止》。”

　　当记者问高晓松对女儿有什么期待时，他笑着说，他希望女儿特别能混。“因为很多日子你要混过去，能混的人就不会那么辛苦了。人生会有很多境遇，比如，再强大的父母也不能保证她嫁对人。所以，我不希望女儿学那么多，什么补习班我们都没上。”高晓松的理由很特别，“会的多的，嫁不好。”