最近，《滚石》杂志选出了27位“摇滚烈女”(Women In Rock)。在这些获选的女艺人中，可谓长江后浪推前浪，新人占了不少，很多还是耀眼的新星。布兰妮和粉红佳人等小天后迅速上位，荣升为“摇滚烈女”，自然不在话下，而艾薇儿、蜜雪儿这些刚刚出道的新人，也入侵摇滚界，成为“摇滚烈女”中的一员。实在是后生可畏!——编者

　　阿莎提一炮而红

　　阿莎提作为R＆B的新人，她在很短的时间里就学到了很多。她年轻、美丽，拥有动人的歌声，也很性感，但并不刻意卖弄。今年4月，她推出了同名处女大碟《阿莎提》，销量甚佳。之后，她还获得了“第八届骚灵音乐大奖”的“全年最佳歌手”殊荣。

　　关于音乐：玛丽-布莱姬的《My Life》是我非常喜欢的专辑，它实在一流。我记得第一次听这张专辑时，我正坐在车上打盹，忽然传来了《I＇m Going Down》这首歌，实在太美了，我希望可以做这样好的音乐。

　　关于性别：我看到过很多男性比女性更有优势、更有利的事情。

　　关于入行：我当歌手是很偶然的事情，在我爱上唱歌之前，我从来没有想过要唱歌。我妈妈是一个电脑分析员，我曾想过从商，拿着公文包像妈妈那样每天去上班。

　　艾薇儿喜欢做自己

　　艾薇儿从不买CD，6年前她才开始听音乐。但在18岁的时候，她已经成为明星了。几个月之前，她推出了自己的首张专辑《展翅高飞》(Let Go)，销量达到了300万张，还获得了MTV“最佳新人奖”。现在艾薇儿真的很红，她很强调自己的个性：“我就是我，我喜欢做自己，写自己的音乐。”

　　关于偶像：当别人问我谁是我的偶像时，我通常会回答我没有偶像。但是，我真的很钦佩约翰尼-瑞泽尼克，约翰尼的音乐真的令我很感动。

　　关于性别：作为一个女孩，会比较感性，这有利于我写歌写得更好。不过作为一个女人，我一定不会做的就是出卖自己的身体。我希望人们尊重我，所以我不会搔首弄姿，或者穿着过于性感。

　　关于音乐：我写的第一首歌是《Can＇t Stop Thinking About You》，它是我14岁的时候写的。说实话，我从来没有买过CD，因为CD很贵，而我家并不是很富有。我拥有的第一张CD是父母送给我的费斯-希尔的CD。

　　蜜雪儿喜爱创作

　　和艾薇儿一样，蜜雪儿是一个十几岁的年轻歌手。蜜雪儿虽然只有19岁，但她在音乐上已经有自己独特的见解，这促使她创作歌曲，她14岁就开始弹吉他了。她充满自信，也很漂亮，她的首支单曲《Everywhere》大获成功。去年，她推出了首张专辑《The Spirit Room》，销量超过100万。她充满自信地说：“现在，我要创作属于自己这个年龄的歌。”

　　关于偶像：我的偶像是卡特-史帝文斯，因为他很有才能，我也很喜欢披头四。我还有一个偶像，她就是丽莎-洛普，丽莎-洛普创作了很多很好的摇滚歌曲。接触她的音乐时我才11岁，我当时并不是很理解她的歌，我只记得自己在房间里一遍又一遍地听她的唱片，拿着梳子当麦克风来模仿她。当我15岁的时候，我去听她的音乐会。

　　关于性别：我觉得作为一个女人可以让你随心所欲地创作自己喜爱的歌曲。——?

　　曼蒂-摩尔Mandy Moore出道甚早

　　曼蒂-摩尔拥有一头短短的褐色头发，充满生气。她只有18岁，但已经在拍她的第4部电影了，她之前参演的3部电影分别是《A Walk to Remember》、《The Princess Diaries》和《the upcoming Try Seventeen》。她14岁的时候就推出了第一张专辑。

　　关于音乐：我现在喜欢听诺拉-琼斯和杰夫-巴克雷等的歌。七八个月前，我才开始听杰夫-巴克雷的唱片，实在是非常完美的唱片，他就像天使。

　　关于性别：我觉得音乐对一个女人的影响是不小的。我想你一定见过很多成功女性，她们很有主见，做自己想做的事情。我想你也一定见过很多非常坚强的女性，好像麦当娜。

　　诺拉-琼斯Norah Jones甜美温柔

　　一位今年才22岁的女生诺拉-琼斯，拥有超龄的才华与甜美温柔的歌声。第一张个人专辑《Come Away With Me》，诺拉展现了她精湛的琴艺与迷人的嗓音，颇有大将之风。诺拉-琼斯以唱情歌见长，喜欢爵士乐，同时又是一位出色的钢琴家。作为土生土长的德克萨斯州人，诺拉是搬到纽约后才被发掘出来的。在那里，她花了很多时间为各种各样的意大利餐馆提供背景音乐。诺拉在单亲家庭中长大，母亲独自抚养她成人。诺拉-琼斯现在最佩服的人是吉莲-威奇和艾丽森-克劳斯，而“阿丽西娅-凯斯也真的很酷”。肖华译

　　尼尔-金Lil＇Kim饶舌高手

　　尼尔-金的新专辑将在11月份推出，她27岁就成为了最成功的女子饶舌歌手，在第44届格莱美奖她获得了最佳流行合唱奖。她心目中的英雄是她的母亲，“其中一点就是她的勇气。她结束了和我父亲的婚姻关系，并克服了生活中的种种困难”。她最钦佩的女歌手是阿丽西娅-凯斯，因为阿丽西娅-凯斯虽然年轻，却有着成熟的心灵，清楚知道自己要走的路。她最早接触的音乐是她买的第一张唱片《The Sugar Hill Gang record》。她觉得作为一个女人，这一身份对事业有一定的影响，“高处不胜寒，作为一个女歌手，在这场游戏中其实是很辛苦的。有时我们不能挣得同样的金额——这很不公平；有时我们不能获得同样的电台唱片播放次数。为了改变这种状况，我吃了不少苦头”。肖华译

　　珠儿Jewel业界老手

　　很难想象虽然珠儿只有28岁，但她已经是音乐业界的老手了。自从1995年，珠儿发行了首张专辑《Pieces of You》，她就迅速走红。妮娜-西蒙和艾拉-费兹杰罗是她心目中的两大英雄。她最早接触音乐的时候，是她看父母在晚上为他们的演出排练，她第一次看的音乐会是在她很小的时候，妈妈带她去看邦妮-瑞特的演唱会。

　　凯茜-凯博乡村少女

　　Kasey Chambers

　　凯茜-凯博是来自澳大利亚的乡村少女，今年26岁，在父亲弹奏的吉他声中长大，曾经与家族乐队一起录过唱片，家乡的乡村摇滚把她造就成一颗摇滚新星。她的两张在美国发行的唱片，为她赢来了一连串的赞誉，而她本人却忙里偷闲地在5月里生下了她的第一个儿子汤尼。凯茜-凯博大约10岁的时候开始学习吉他，但“实际上有一段时间我并不懂什么是真正的玩吉他。在我和家族乐队合作的那段时间里，我很想通过我的吉他表达点什么，但是由于害羞，我从来没让人听明白过我到底在弹些什么”。陈弋弋译

　　梅西-格雷灵魂乐救星

　　Macy Gray

　　出生于美国俄亥俄州的梅西-格雷在孩童的时候，她特别的嗓音经常引来其他孩子的嘲笑。多年后，她的嗓音却让她成为灵魂音乐的救星。1999年，她的《On How Life Is》因为曲调优美，让她赢得了格莱美奖。现在，她正在录制她的新专辑。梅西-格雷心目中的英雄是她的父母，她的父亲对她的影响很大，但母亲对她的影响最大。她最早接触音乐是在她4岁的时候，她真正想在音乐方面发展却是在22岁的时候，那时她经常与一些乐队交往，觉得他们都很有趣，于是，她发现自己很适应在音乐工作室里表演。孟薇译

　　夏拉奇Shakira蜜雪儿

　　来自哥伦比亚的夏拉奇今年25岁，全身上下散发着拉丁美女的独特气质，她少年的时候已经在拉美成为一个流行明星。夏拉奇在13岁的时候以才艺美少女的优异表现被新力音乐网罗至旗下，随即发行拉丁专辑。2000年，她更在格莱美奖抱走了最佳拉丁专辑大奖。去年，她推出了英语唱片，销量大好。在专辑里，她自己写歌，她写的歌词有强烈的个性。

　　关于性别：“我从不认为因为我是一个女人，就不被人们重视。事实上，在我刚开始唱歌的时候，我要面对的不是性别的问题，而是我的年龄。因为在成人的世界里，我只是一个孩子。”

　　关于音乐：“我总是非常坚强和固执。我必须捍卫我的艺术追求和创作理念，捍卫我的音乐的灵魂。为了这些，我必须非常坚强。Tracy Chapman、比莉-哈乐黛(Billie Holiday)这些歌手影响了我，我还很钦佩艾拉-费兹杰罗Ella Fitzgerald，但他们没有改变我。”

　　关于个性：“我与其它的艺人在某些方面是有共同点的。我会弹吉他，和艾拉妮丝一样；我头发的颜色与布兰妮的一样……但这并不意味着我与他们相同。我觉得我有自己独特的个性。”

　　粉红佳人Pink蜜雪儿

　　粉红佳人这个23岁女孩，她的生活充满争吵。与她发生过争吵的人有她的老师、她的父母、她的男朋友，还有她的音乐制作人。她的成长似乎很混乱，但是在我们的眼前，她又是那幺明艳照人。2000年，她出了第一张专辑《Can＇t Take Me Home》，而她最新的专辑《Missundaztood》，现在已经获得三白金的销量了。

　　关于偶像：“在我成长的过程中，我很钦佩麦当娜。我常常陷入麻烦之中，我觉得她也是。我也很喜欢詹妮斯-乔普琳(Janis Joplin)，她是一个很酷、很有智能、很迷人的女人。”

　　关于性别：“我觉得作为一个女人从事这一行是有优势的。因为你是女人，所以你必须更加努力工作，才能获得应有的尊重。而且，我可以坦率直言，我想如果我是一个男人的话，人们可能不愿意听我说完话。”

　　关于音乐：“我很小就接触音乐。小时候，爸爸每晚都会唱歌哄我睡觉，直到我4岁。我爸爸的声音非常好听，他还会弹吉他。我第一次听的音乐会是比利-乔(Billy Joel)的，我喜欢他直到现在。16岁的时候，我就开始唱歌，我一个人从费城来到亚特兰大。虽然一个人闯世界，但我得到了很多人的尊重，因为我靠自己的努力取得成功。”

　　
奈丽-福塔多Nelly Furtado蜜雪儿

　　唱作人奈丽-福塔多是加拿大歌手，一个精力充沛的人，她爱好广泛，今年23岁。今年2月，她获得了格莱美最佳流行女歌手奖。

　　关于偶像：“我很尊敬莎拉-麦克拉克兰(Sarah McLachlan)，她也是加拿大人，我是听她的音乐长大的。”

　　关于音乐：“我的唱片描述的是一个年轻的女人。因为我17岁的时候，开始创作唱片，当我21岁的时候才完成它。因此，它记录了我从十几岁的女孩到成年人的转变。”

　　关于压力：“要保持很好的形象，我感到很大的压力，因为要顾及市场，压力不是来自于自己的。而且，我要处理很多事情，我要制作自己的专辑，我要为专辑创作歌曲，我要参与导演我的音乐录像带。”

　　狄克西三人组蜜雪儿

　　Dixie Chicks

　　狄克西三人组是20世纪90年代最闪亮的乡村乐队之一，在1999年初的格莱美颁奖礼上大出风头，一举囊括乡村音乐类两项最大奖项：“最佳乡村乐团体”及“最佳乡村乐专辑”。最近，狄克西三人组推出了新专辑《Home》。?

　　史利特金尼蜜雪儿

　　Sleater-Kinney

　　在过去10年里，史利特金尼不仅仅是一支很好的独立摇滚乐队，还是很耀眼的摇滚乐队。史利特金尼乐队由珍妮-魏丝(Janet Weis)、凯瑞-布朗斯汀(Carrie Brownstein)和克琳-塔克(Corin Tucker)三位成员组成。珍妮-魏丝觉得乔-斯特拉莫(Joe Strummer)是她心目中的音乐英雄，不是因为他是一个天才，而是因为他很真诚。凯瑞-布朗斯汀觉得金-哥顿(Kim Gordon)对她影响很大。对于过去10年，什幺使女艺人改变最大，克琳-塔克就觉得是女人更加能够掌握自己的事业了。?

　　布兰妮蜜雪儿

　　Britney Spears

　　今年夏天，“小甜甜”布兰妮的世界巡演在一片骂声中结束了(因为她在墨西哥表演时，做了一个粗口手势)，她表示要暂别乐坛，给自己放一放假。“我需要属于自己的时间”，她用极其可爱的声音说道。现在，布兰妮正在欢度她的假期，过得很悠闲。

　　关于性别：“我觉得作为一个女人?从事音乐这一行是艰难的，因为人们觉得我对待音乐不认真。为了让人觉得我是认真的，我要显示自己的胆量。我正在努力让自己更加自信。”

　　关于自己：“其实，我不是一个高调的人，不过我要取悦别人。我常常都会在意人们对我的看法。”

　　关于暂别乐坛：“去年，我觉得自己变了，因为我是一个明星，所以很多事情都会围绕着我，我感到很累。我希望和朋友在一起，做一个普通人。所以，这段休假的时间对我来说很重要，我可以做回自己。我所说的放假是避开公众关注的目光，不在电视上出现，因为我感到压力很大，我厌倦这样的生活。我希望可以很自然地生活，不用化妆。”

　　玛莉莎-伊瑟莉姬蜜雪儿

　　Melissa Etheridge

　　作为摇滚乐的天后级人物，玛莉莎-伊瑟莉姬在推出她的第四张专辑——1993年的《Yes I Am》时获得了巨大的成功。与此同时，人们也得知她是个同性恋者。玛莉莎的歌喉刺耳暴躁，在她最新的个人专辑——2001年推出的作品《Skin》中，证实她已与交往12年的David Crosby分手。玛莉莎1961年出生于堪萨斯州，10岁的时候就开始进行表演，之后她在波士顿的一家音乐学院学习，1983年搬到了洛杉矶居住。她在音乐方面的第一个偶像是布鲁斯-史普林斯汀(Bruce Springsteen)。玛莉莎并不觉得因为同性恋者的身份会使自己的音乐生涯与其它人有所不同，“我觉得自己的事业主要是以音乐为基础的”。肖华译

　　露辛达-威廉斯蜜雪儿

　　Lucinda William

　　49岁的露辛达-威廉斯是一个尖刻的女子，也是一个永不妥协的作曲者兼歌手，她把自己大部分的时间都花在制作音乐专辑上。虽然露辛达从1988年起就开始推出专辑，但仡今为止，她总共只发行了3张完整的专辑——《Sweet Old World》、《Car Wheels on a Gravel Road》和《last year＇s Essence》。不过，这些专辑的确值得我们等待。露辛达的音乐主要从乡村、摇滚传统中汲取精华，她那令人心碎的声音以及抒情的歌词，就像奥康纳(Flannery O＇Connor)或尤多拉-伟尔蒂(Eudora Welty)的散文一样有着强烈的力量。露辛达-威廉斯12岁的时候开始玩吉他，然后她就喜欢上音乐，从此音乐创作之路。肖华译

　　尼卡-克斯塔蜜雪儿

　　Nikka Costa

　　现年30岁的尼卡-克斯塔成名于东京音乐节，她的第一场表演是在夏威夷，这引发了后来她在欧洲卖出白金销量的处女碟，她甚至早在青春期就已经红了。去年，克斯塔又推出了她的突然破性专辑。有人问她：你认为作为一个女性，这一身份对你从事这样的工作有什幺影响吗？她很有个性地回答：“老实说，我从来没有讲过，＇如果我是一个小男孩，我会更容易些＇，从来没有。我们在表演时也完全没有矫饰装可爱——装成蠢蠢的可爱小女生。不过，女性在表演结束时要做到有血有汗，是比较困难的。”小婉译

　　“老字号”不老

　　在27位“摇滚烈女”中，虽然新人占了不少，但摇滚老将的地位依然无人能取代，就如“老字号”经得住时间的考验，虽然压力重重，仍然屹立不倒！

　　雪瑞儿-克洛摇滚代言人

　　近几年，雪瑞儿-克洛以旋风之势红遍全球。雪瑞儿-克洛源源不绝地展现她丰富而有质感的音乐创作，让她独具个人特色的嗓音更加鲜明，不但引起众多后辈女歌手起而效尤，而迄今累积8座格莱美奖的桂冠加冕，更证明当代最佳女性摇滚代言人的封号，雪瑞儿-克洛当之无愧！

　　关于音乐：我开始搞音乐的时候，因为我是女人而很难录制唱片。当时的音乐气候与现在不同，所有的女人像麦当娜等都在电视上或收音机上表现自己。

　　关于新人：我想作为新人，不论是涉足哪种音乐，都应该学会怎样作曲。不要让别人来对你说什么事你应该做，什么事你不该做。如果你总是跟着别人的建议走，你会很被动，而且总会在别人之后了。孟薇译

　　雪儿传奇之人物

　　雪儿是一个活生生的传奇人物，她是有史以来全世界最成功的女艺人之一。她以歌手、奥斯卡得奖女演员和导演的身份，在全世界印下她独一无二的印记。

　　关于音乐：我最早的音乐记忆是去剧院看《Cinderella》，出来后我学唱里面的歌。我记得当时我母亲对父亲说：‘你听到了吗？她只听了一次就可以唱了。’我第一次去听的音乐会是母亲带我去看猫王的音乐会，当时我11岁，很喜欢他。猫王是第一个对我音乐有影响的艺人。

　　关于新人：我认为粉红佳人比较引人注意，我喜欢她的形象和声音。我觉得作为新人你只要保持自己的风格，做出自己最好的表现。孟薇译

　　艾拉妮丝-莫瑞塞特获奖专业户

　　28岁的艾拉妮丝1995年以首张个人专辑《Jagged Little Pill》发行后横扫音乐界?创造全球近4000万张的销售佳绩?当时更赢得了1996年格莱美奖的“最佳摇滚艺人”、“最佳摇滚歌曲”、“最佳摇滚女歌手”等四项大奖。她的第3张在美国推出的专辑《Under Rug Swept》?很明显地表现了她的自信和个性。

　　关于音乐：作为女人?这一身份对我的音乐有很大的影响。我从自己曾经历过许多痛苦的事中，学到了很多。很多时候?我只专注我的音乐。女人经常有的愤怒、情绪，以及让别人皱眉头的事?我都克制不去做。孟薇译

　　莎伦-奥斯伯恩著名代理人

　　50岁的莎伦-奥斯伯恩是亚顿先生(Don Arden)的女儿，最早期和最有名气的摇滚时代经理人之一。她跟奥斯本在1982年结了婚，然后成功地领导了他的事业，并成为近10年来在音乐工业中最受尊敬的人之一。这个夏天她得知自己得了癌症，并开始接受化疗。她觉得作为一个女性，对从事她这样的工作是有影响的：“我想在最开始时如果是男人会容易些，这不但因为我是个年轻女人，更因为我的身份：我是某人的女友，我是某人的女儿。我必须学习很艰苦地跟别人相处，去打破隔阂。”小婉译

　　史蒂芬-尼克斯行内老大姐

　　54岁的史蒂芬-尼克斯仍在精力充沛地制作音乐，她正在为明年春天发行的新专辑工作，接着是一场重要的巡演。她喜欢的女音乐人是雪瑞儿-克洛和格温-斯蒂芬妮。在家庭和事业的选择中，史蒂芬选择了事业。她说道：“如果我在20多岁时结了婚，那我现在都成为祖母了，但刚好相反。我选择不结婚生孩子，是因为我曾想成为一个摇滚巨星。我从未放弃过奋斗，这就是为什么今天的我是这样的，我想自己的选择是对的。”小婉译

　　多莉-艾莫丝音乐之精灵

　　多莉-艾莫丝音乐启蒙甚早，她从小就显得与众不同。从“音乐怪胎”到重金属摇滚再到一头红发的“音乐精灵”，艾莫丝在琴艺、词汇与歌声之间的真实情感，如灵精一般的洞察力与创意，摆在20世纪90年代的女性创作风潮里，确实有其独特的神采。现在艾莫丝在家里有了工作室，制作她的新专辑。

　　关于英雄：我心目中的英雄是玛丽-帕萍丝。她曾说过：“我是和蔼的，但也是强硬的。”她的话对我怎样教育我的女儿很有启发，我的母亲对我的影响也很大。

　　关于音乐：我最早的音乐记忆是我的祖父经常对着我唱歌，他经常用歌声给我讲故事。

　　孟薇译

　　琼尼-米歇尔出色的歌手

　　一度有人表示，琼尼-米歇尔是有史以来最出色的女子歌手兼创作者。她后来在音乐上的表现逐步反映出她的野心，这也使她的音乐风格慢慢地远离了摇滚主流，更多地向现代爵士上发展。琼尼-米歇尔看的第一个演唱会是瑞-查尔斯的演唱会。她开始喜欢上音乐的时候，买了一架四弦琴，然后和几个朋友一块出去又唱又跳，她渐渐地走上音乐之路。肖华译

　　玛丽-布莱姬hip-hop女王

　　玛丽-布莱姬是hip-hop女王，她的单曲《Caught Up in the Rapture》播出后就迅速走红。玛丽-布莱姬的现场表演充满情感，给人很真实的感觉。她的专辑《No More Drama》是去年很耀眼的专辑之一。玛丽-布莱姬心目中的英雄是她的妈妈，她觉得妈妈独自一人抚养孩子，很辛苦，而且她妈妈非常坚强。而说到音乐上的偶像，她觉得是夏卡-康和安尼塔-贝克，另外，她觉得阿莉莎-富兰克林是所有人心目中的英雄。

　　蓝希译

　　吉尔-斯科特充满想象力

　　两年前，吉尔-斯科特在“格莱美”中被提名，当时人们并不熟悉她。人们这样形容她：第一张碟没做太多宣传就发行了，但她的歌迷稳步增长，诗化的措辞，充满想象力的歌词和饱满的激情。随后，另一张专辑问世，获得了3项格莱美提名。几个月前吉尔-斯科特刚刚结婚，她马上就要推出另一本写真集了。吉尔-斯科特告诫刚入行的女新人要注意经济效益，但别出卖你的身体。她还表示不想成为工作的奴隶，“我只想操纵它而不是仅仅靠它赚钱，我向往的生活是不需要严格的计划，但是却可以成千上万地卖我的专辑”。(陈弋弋译)