妮可-基德曼在即将上映的新片《岁月如歌》(The Hours)里，一改以往的风格，演一个悲剧英国女作家维吉丽娅-沃尔夫，而且经过特别化装后的她很难在新片中被认出。连续接下了五、六部影片，事业如日中天的妮可，近日在接受《娱乐周刊》的采访时，谈到了她的新片，更爆出惊人消息：她想退出影坛，“以后的日子不想再做演员了。”

　　儿子痛恨我的鼻子

　　问：当你接演维吉丽娅-沃尔夫这个角色之前有没有仔细考虑过？

　　妮可：当我看了剧本以后，就想，他们肯定不会让我扮演维吉丽娅-沃尔夫这个角色。当你得到一个比自己老的角色，很多人会劝你，“别接。你会毁了你的事业。”而当人们对我说你不能做什么的时候，我倒是喜欢去做了，似乎是一种诱惑。

　　问：这个角色与你的性格有联系吗？

　　妮可：生活和演艺有时真会混淆不清，但我认为这是好事。你可以从角色中吸取一些自己没有的优点。也可以通过角色表现另一个你。

　　问：在影片中，你的鼻子被“修饰”了一番，以致很多人都无法认出你。你喜欢这样的鼻子吗？

　　妮可：我很爱它。斯蒂文(导演)也认为我的鼻子修饰后会更好。

　　问：你的孩子们能认出你吗？

　　妮可：可以认出我，但他们很痛恨这个鼻子。我的儿子看到海报的时候，说“再也不要那样的鼻子了”。

　　问：你曾希望装上这样的鼻子，躲避公众的目光吗？

　　妮可：我喜欢它因为它是得到市场的认可，这在现在来说是个困难的事情。当我的鼻子变成那样时，大家都不能认出我。狗仔队聚集在我家门口的时候，我用不同的模样出去散步的话，他们也不能确定那就是我。

　　希望尝试不同角色

　　问：在你出演的角色中，你更喜欢《岁月如歌》还是《红磨坊》？

　　妮可：差不多。我不希望总是出演同一类角色。不同时候，我希望尝试不同的角色，我有时很反感别人希望我应该做什么的建议。我希望做的事情如果我没做好的话，我会承担一切责任；如果我要做就希望做最好的。我不希望演10遍《红磨坊》，我也不希望10年都去演维吉尼亚-沃尔夫。

　　问：你接下来的影片《寒山》、《斯特普福德郡的妻子们》，现在怎样了。

　　妮可：我现在正在拍《寒山》，它讲述了一个伟大的爱情悲剧故事。接着我想我要去演一些轻松一些的影片，我想演喜剧，正好《斯特普福德郡的妻子们》是一个喜剧，黑色喜剧。我很幸运，近来我可以尝试很多不同类型的角色。我最近一起合作的演员以及导演都是很伟大的人。

　　问：为什么在准备这部电影的时候，你一个人住到了森林的别墅去？

　　妮可：我希望我能有一种孤僻的感觉，这是维吉丽娅最基本的一个特性，也是我被这个角色的“俘获”的很重要的原因之一。不同的角色，你要做不同的准备，这次对我来说最重要的是能有她的心理状态。

　　问：这个角色让你学会了用右手写字，这对你来说很重要吗？

　　妮可：这对我有帮助。不过出演不同的角色有不同的要求，像出演拉尔斯-冯-特莱尔的电影《Dogville》，我出场的那一幕。他说：“我不希望你有任何的准备，以你的方式走出来就可以了。”于是我那样做了。《岁月如歌》时，我就完全为了角色而活，她抽烟，我抽烟；她用右手写字，我用右手写字，她溺死，我于是跳进水里，不过，我不停地告诉自己：“你不是真的溺死的。”

　　不想再做演员

　　问：你会暂时离开影坛吗？

　　妮可：不是暂时离开。以后的日子不想再做演员了。我已经过了那个具有创造性的时代，所以……。我可能会回来演一些舞台剧。我想，生活中会有那么一段时期，不管你是否清楚原因，你必须要做一些事。现在我到了这个时期，这是我无法控制的，我只有直接面对。扬帆孟薇编译