在昨天《冷山》的中国首映新闻发布会上，著名导演安东尼-明格拉向记者道出了他的中国情结。
明格拉与中国的渊源可以追溯到他12岁，那时他生活在英国的一座小岛上。一天，他突发奇想，给中国大使馆写了一封信，索要有关介绍中国的资料，从此他就与中国文化结下了不解之缘。后来，这位意大利裔的英国人还娶了一位华人太太。来华的第一天，明格拉
就来到了长城，一圆他“不到长城非好汉”的梦想。
记者：您知道长城是中国的象征，请问您在影片中的山地是在哪里拍摄外景的？
明格拉：昨天我和我的家人、朋友一起爬了长城，今天上午我的腿还疼呢。昨天爬长城时，我就想起当时拍《冷山》时的外场景。这部电影的名字叫《冷山》，从片名中大家就应该清楚，这部电影是又很冷又需要爬山的电影。我们在中国的经历正好和我们拍电影的想法契合，形成了共鸣，这点让我们惊喜。昨天晚上我们还去了老舍茶馆，看了节目演出，有一个男演员演了变脸的节目，当时我看这个节目时就想起了蕾妮-齐薇格。在过去五六年蕾妮-齐薇格演的电影中，她的脸就像变魔术一样变化莫测。
记者：在创作领域中你有时用不是很有名的演员，但有时在您的影片中也经常起用大牌明星，您是怎么平衡的？
明格拉：我的影片中有的角色不是大明星演的，但是演得非常好，受到奥斯卡的青睐。对于选择演员的标准，我们主要看他是否有利于影片。对《冷山》这部电影来说，我们主要看他对电影是否合适，就是说在拍摄镜头前他是最佳的，在拍摄后也是最佳的。我认为明星名气的大小跟电影之间并不矛盾。
记者：您为什么选择杰克-怀特演唱《冷山》的主题曲？您是否认为他用音乐的方式来传达您想表达的思想？
明格拉：主题音乐对我们来说很重要，一般来说拍电影我首先要搞清楚主题歌怎么唱，才知道电影怎么写出来。对《冷山》来说，音乐能起到一个非常核心的作用。针对一个演员设计一个专门搞音乐的角色，在美国、英国，让一个歌手去做演员演一部电影是很少的事情。这使我想起了杰克.怀特，他的歌曲来自于过去、来自于心声，他是个出色的音乐人。我没有想到的是他的电影也能演得这么好。一般来说，唱歌的人对以前的音乐把握不好，但是他对50年前的音乐也能把握好。
记者：您刚才谈到非常喜欢中国电影，那您想不想拍中国电影？
明格拉：我喜欢中国电影，但是与以中国题材拍电影是两码事儿。我们拍《冷山》时跋山涉水来到过很多地方，可以说是周游世界。我每到一个国家，跟每个国家不同的电影人总是说我最欣赏、最钦佩的是中国电影人。过去的一个世纪，可以说我们受西方文化的影响，主要是从西方文化中汲取营养，而在新的二十一世纪，我觉得主要是从中国文化中汲取营养。中国陈凯歌导演、张艺谋导演拍的电影，让我很受感动。这次中国之行，我将会晤陈凯歌导演，听说他正在拍摄一部很好的电影。
(本报北京今晨电）
