《我到目前为止的生活》是芳达的第一本自传。事实上，从《金童玉女》中天真无邪的少女到《太空英雌》中的“性感炸弹”；从上世纪六七十年代的政治激进分子摇身一变为全球健身偶像；与“媒体大亨”特德·特纳充满传奇色彩的婚姻……40年来芳达从未停止过讲述自己的精彩人生。
写在人生第三个阶段
芳达表示自己快60岁时第一次想到写自传，因为那时她觉得自己人生的第三个阶段将开始了。她说：“想要明白第三个阶段应该怎样，就必须理解我的前两个阶段……我意识到有一条非常清楚的线贯穿我的人生。”67岁的芳达目前单身、倡导女权、至今看《金色池塘》还会落泪。她仍然时髦漂亮，并打算活到90岁。
这本回忆录不仅展现了两届奥斯卡影后芳达无尽的才华、敢做敢为的性格和巨大的成就，同时也流露出芳达作为一个凡人的无助———被饮食功能紊乱症困扰、成为丰胸手术的奴隶、婚姻中始终惟丈夫之命是从。“我成功、有名、经济独立，所有这些都是真的，”芳达说，“但在紧闭的心门之内，我有很多心理疾病，这种对自我的厌恶侵入内心。”
婚姻：前夫相继出轨
芳达共有过三段婚姻：与政客汤姆·海登、与法国电影人罗杰·瓦迪姆(2000年去世)、与CNN创始人特德·特纳。在《我到目前为止的生活》中，芳达分析，相对于情感的疏离，性爱、友情和勇气都不足以维持爱情。家丑不外扬，但芳达与读者分享了许多闺房秘密：一次得知特纳出轨后，她拿起电话砸到他头上；她51岁生日时海登告诉她，他爱上了另一个女人……芳达还透露，海登和特纳都已经读了书中描述他们的部分。“他们指出了一些不确切的地方，但没有在感情层面讨论过这个，”芳达说，“婚姻失败，我并不责怪他们，我认为自己也有责任。”
父母：翻版《金色池塘》
芳达曲折的人生始自父母。父亲亨利·方达是老牌影星，社交名媛母亲弗朗西丝·布罗考在芳达12岁那年自杀身亡。母亲去世几年后，芳达才得知她的死因，起初芳达被告知母亲死于心脏病。在为写自传作调查时，芳达又发现，原来母亲幼年时曾被性侵犯。而芳达的父亲亨利性格冷淡、孤僻，与《金色池塘》中扮演的角色如出一辙。如同在这部与父亲合作的影片中一样，芳达工作出色，但回到家里却被父亲称作“胖女孩”，这个标签使芳达一生减肥不息。不过，芳达认为自己与母亲并无多大共同点，倒是继承了父亲亨利的基因，无论是父亲的“艺术爱好”，还是他“对流氓行为和不公正事物的厌恶”，甚至他的冷漠性格。
政治：“河内简”承认历史
人们对芳达的昵称“河内简”保留至今，这个美国富有阶层的叛逆者1972年来到越南北部，在河内的电台广播中称美国士兵为“战犯”，而最为著名的则是她一张身挎防空袭步枪的照片。芳达曾为这张照片向美国民众致歉，并为越战老兵出演了后来为她赢得奥斯卡影后的电影《返乡》，但芳达自认为自己的激进形象将永存世间。“我完全承认自己负有一定责任，有一段历史，但这种‘历史’是许多政客虽然感觉到却不愿意承认的。”余奇/ 编译
