“我的成功不因我帅”
理查德·克莱德曼将来华贡献最新作品。13年间，他在中国四十多个城市举办过近百场音乐会。
6月18日，法国“钢琴王子”理查德·克莱德曼将与“东方天使乐团”在北京工人体育
馆给我们呈上一场音乐盛宴，这次西方钢琴曲与中国民乐的合作演出成为克莱德曼来往中国13载的最新作品。在6月8日的新闻发布会上，主办方介绍届时克莱德曼还将与一位中国琴童同台演奏。而在18日音乐会开演前，理查德·克莱德曼接受了本报记者专访。
与“东方魅力”合作好像是上帝的安排
记者：此次您与“东方魅力”乐团合作演出，出于怎样的考虑？因为您从最先的传统音乐发展到通俗音乐，可谓开了钢琴界先河，这次是您在考虑自身演奏形式的再次创新和突破吗？
理查德·克莱德曼：确实是在寻求创新和突破，但这不是单方面的，而是双向的选择。以往我的演奏会都是我的钢琴＋电声乐队＋弦乐组。从去年开始，我的中法两国经纪公司一直在讨论需要推出一种崭新的形式，也进行了一些尝试，恰巧，“东方魅力”乐团(那时她们叫“东方天使”)出现了，作为中国新民乐组合，她们也正在寻求突破，于是大家都找到了答案，这好像是上帝的安排。
通过沟通与合作，我发现她们都是了不起的音乐人才。我知道目前中国出现了一些靓丽的女子音乐组合，但“东方魅力”的魅力绝不仅仅局限于“表演”，而在于音乐造诣。她们虽然年纪轻轻，但都已经是独奏家，是这个年龄段演奏各自乐器的佼佼者。通过今年初的两次巡回演出，我们之间的合作比较默契。我还通过媒体了解到她们今年4月作为艺术家代表随中国总理出访南亚；5月又作为民乐嘉宾参加了2005年财富全球北京论坛在人民大会堂的开幕式和在天坛的“北京之夜”演出活动。与她们合作演出，我个人也觉得非常高兴。
“东方文明对我是创新和挑战”
记者：从您首次来华演出到现在已经有13年了，中国给您怎样的影响？有怎样的变化？
理查德·克莱德曼：我多次访问中国，主要原因在于中国观众真诚的、发自内心的需求和热情。另一方面，中国具有五千多年的文化历史，是东方的文明古国，我在这里可以发现许多对我来说是崭新的东西，可以丰富我自己的内涵和音乐内容，也可以说是创新或者挑战。就个人来说，接触中国音乐和中国音乐人，拓宽了我音乐创新的内容，开阔了我的眼界。我出版过改编的中国乐曲，专门为中国谱写过音乐，与众多的中国音乐家合作过，对于任何一个艺术家来说，能得到这么多尝试的机会，而且能够得到听众的认可，都是非常难能可贵的经历。
记者：这次来华演出，您给中国观众带来了什么新鲜的东西么？准备演奏哪些曲目？
理查德·克莱德曼：与“东方魅力”乐团合作可以说构成了演出形式的不同，同时，曲目方面肯定也与去年在深圳演出时有很多变化。此外我们还在分别赶排最新的合作曲目，可以告诉大家的是内容将包括下面几个单元：我的保留曲目、世界改编曲目、中国改编曲目、东方魅力的中外曲目、我与东方魅力合作的中国曲目，但具体内容目前还需要保密。
“我的成功在于音乐本身”
记者：您对自己怎样评价？有人认为您成名多是靠了音乐之外的东西，对于这样的非议，您怎样看待？
理查德·克莱德曼：我明白你说的音乐之外的东西是指长相。很高兴大家能认为我长得帅，也很高兴我能让大家赏心悦目，但这不是根本原因。在成名之前，我演奏过古典音乐，也尝试过摇滚乐和爵士乐，那时我更年轻，为什么没成名呢？为什么《致爱德琳》能够为全世界接受呢？根源还是在音乐本身。在现代社会中，人们都承受着各种各样的工作压力，需要放松自己的精神，制造休闲宽松的环境。而我的音乐风格是浪漫和轻松，正好能够满足这种需求。
记者：对于那些在音乐路上跋涉的人们，您在他们通往成功的道路上会给他们那些建议？
理查德·克莱德曼：我个人认为：贵在坚持。虽然坚持并不一定意味着成功，但没有坚持却肯定不会走到成功。
中国发展“新民乐”
勇气可嘉
记者：您对中国音乐的发展怎样看待？
理查德·克莱德曼：任何个体的人面对源远精深的中国音乐，都会感觉自己到自己的渺小，我只能就点点滴滴的单独的事件发表自己的意见。首先，近十余年来可以在世界各地见到来自中国的艺术家，许多世界电影和音乐大奖上出现了中国人的身影，中国年轻的钢琴家也不断在世界钢琴大赛上获得优异的成绩，这说明中国出现了大量的音乐天才，他们已经得到了世界的认可，这是非常可喜的。另外，我得知一些人以中国民族音乐为基础，尝试“新民乐”的形式，我认为这是勇气可嘉的创新，无论这种创新能否成功，音乐家寻求突破的精神都是值得赞扬的，因为时代在进步，音乐的内容与形式必然也会改变。
现在的中国音乐肯定和几千年前完全不同，是不断突破和发展变化的结果。
相关链接：
理查德·克莱德曼出生于法国巴黎，5岁开始习琴，后进入巴黎国立音乐戏剧学院学习。
16岁开始演奏自作曲。偶然间他对通俗音乐发生了兴趣，开始转变方向，1977年开始为电视配乐，独奏了《水边的阿狄丽娜》，随后推出大量轻音乐作品《致艾丽丝》、《秋日私语》等。
克莱德曼迄今已经在中国四十多个城市举办过近百场音乐会，成为惟一连续13年来华演出、并改编和演奏中国音乐最多的外国艺术家。记者 姜媛
