《花花公子》与阿尔巴讲和 双方约定不再上法庭

　　《花花公子》向杰西卡·阿尔巴示好，而作为回应，阿尔巴取消了原本打算将该杂志告上法庭的决定。

　　阿尔巴收回了她放出去的话———状告《花花公子》未经授权在其3月号封面上刊登阿尔巴的比基尼照片，也不再要求撤回已经面世的杂志。阿尔巴的发言人布拉德·卡法雷利确认了这个消息，称阿尔巴的决定在《花花公子》大老板休·赫夫纳亲自发表真诚道歉声明

后改变了。

　　传奇出版人赫夫纳亲自给阿尔巴写了一封道歉信，并且向这位女演员最喜爱的两个慈善机构———“为了孩子”和“直到有良方”捐助善款。“他为让杰西卡难受感到不安，因此向她道歉说自己并非有意伤害她。我们很高兴事情终于和平解决了。”《花花公子》的发言人劳伦·马龙说。“鉴于赫夫纳先生为《花花公子》未经授权在封面上使用我的照片一事做出的个人道歉，我决定不再继续谴责他们。”阿尔巴在周二发表的一份声明中说，“我很欣赏赫夫纳先生勇于承认《花花公子》犯的错误，并且很高兴这件令人不快的事终于过去了。这件事和金钱无关，而是制止自己没有认同的事。”早报记者 余奇 编译