罗伯茨和芬宁接受《生活》采访 曝光银幕后生活

封面：生活-罗伯茨与芬宁

　　据《生活》周刊5日报道，朱莉娅·罗伯茨记得，当她在佐治亚州斯米尔纳市还是个小女孩的时候，美国作家E·B·怀特的名著《夏洛特的网》在她的家庭中就占有了重要位置。现年39岁的罗伯茨表示：“那本书依然放在我们家的书架上，我还能在它的封面上看到佛妮和威尔伯的模糊形象。”

　　如今，身为2岁大双胞胎——菲尼亚斯和黑兹尔母亲的罗伯茨正用自己的声音演绎着那个苦乐参半的故事。在正在美国影院热映的动画片《夏洛特的网》中，罗伯茨为喋喋不休的灰蜘蛛夏洛特配音，而12岁的小童星达科塔·芬宁则为小女孩佛妮配音。最近，这两位女演员走到一起，接受了《生活》周刊的独家采访，披露了与她们的朋友、圣诞节传统宠物、喜欢看的图书等许多鲜为人知的事情。下面就是采访实录。

　　《生活》：影片《夏洛特的网》中最能引起你们共鸣的地方是什么？

　　罗伯茨：需要有人主动认识你，然后说“我会成为你的朋友”。其实，现实生活中人人都会在某一刻产生那种感觉，你希望有人走过来，接着跟你坐在一起吃午餐，或者邀请你去跳舞。

　　芬宁：要成为一个忠实的朋友，必须具备很多条件。威尔伯并不知道夏洛特会死去，但夏洛特活着时他们的关系非常密切。

　　《生活》：在你需要帮助时你的朋友能像为威尔伯解围的夏洛特一样勇敢站出来吗？

　　罗伯茨：我的朋友佩奇·萨姆森能。25年前我们一起成长时，我们谁也没有离开谁。我们了解彼此，有共同点，后来结下深厚的友谊。

　　《生活》：你们的共同点是什么？

　　罗伯茨：在服装方面。我对萨姆森说，我喜欢她的衣服。当时，她穿着一件桃色上衣和中长短裤，身上还配有两条很小的绒面革腰带。

　　《生活》：你们最喜欢的儿童书是什么？

　　芬宁：我读过许多名著，像《小妇人》和《神秘花园》等。当我看《小妇人》时总是想，“如果将来我有机会在这部电影中出演角色，我会想演谁呢？”或许是这个小妇人——艾米。

　　罗伯茨：我记得我喜欢系列童话《青蛙和蟾蜍在一起》和《脏狗哈里》。我的孩子们还太小，所以现在还不能看它们。

　　《生活》：现在你给你的孩子们读什么书？

　　罗伯茨：《晚安，梅斯》。他们也很喜欢《苏斯的第一本书》。我们几乎每天晚上都要读这本书。

　　《生活》：签约出演《夏洛特的网》一事和你身为妈妈的身份有关系吗？

　　罗伯茨：当时，我的孩子们还很小。于是我就想，也许有一天他们会问：“夏洛特是蜘蛛，对吗？”我并没有刻意地想要那一天的到来。我的丈夫(摄影师丹尼·莫德)和我都看过1973年版的动画片《夏洛特的网》。我记得我就爱孩子一样爱它。

　　《生活》：你的两个孩子曾在银幕上看到过你吗？

　　罗伯茨：我记得我儿子曾在电视节目上看到过我，并叫“妈咪！”黑兹尔在一本书里看到妈妈的人物时，也会叫“妈咪！”

　　《生活》：《夏洛特的网》中一个感人的部分是佛妮对她家里的猪——威尔伯的爱。生活中你们也有这样一只特别的宠物吗？

　　芬宁：我有一只小狗，它叫莉维伦，有点像体型小的髯狗，又有点像玩具贵宾犬。她现在8个月大了。我就像爱威尔伯一样爱莉维伦。我还有一匹马，它叫乔尔迪(在和芬宁拍摄完2005年影片《梦想家》后，库尔特·拉塞尔把马送给这位童星)。我每个周末都会骑她。

　　罗伯茨：我曾经养过一条叫萨特奇莫的狗。我还是个孩子时就爱他。他是一种矮脚长耳猎犬，最后死了。萨特奇莫和我们的关系非常好，就好比我们家庭中的一员。在长大成人后我第一次去了新墨西哥州，并在动物待领处得到一只叫迪格奥的狗。他和我相处了12年。他是野狗，看上去就像丛林狼。两个夏天前，迪格奥死了，这简直使我整个人都崩溃了。他是我最好的伙伴。

　　《生活》：你们两个人都在佐治亚州出生，还一起出演了《夏洛特的网》。你们为圣诞节编织什么东西吗？

　　罗伯茨：我为我自己织了一件橙色羊毛衫。

　　芬宁：我很遗憾，因为我甚至都没有为妹妹(8岁的埃伦)织个头巾。

　　罗伯茨：你应该去织个头巾。自己去买些编织针。你要知道，编织头巾是件多么有趣的事。

　　《生活》：你们喜欢的圣诞礼物是什么？

　　芬宁：狗和马的食物。都要最好的。我想让我的宠物过好一些。

　　罗伯茨：我的朋友佩奇和我都在读一本书，它叫《饮食、祈祷和爱》，是伊丽莎白·吉尔伯特写的。我们总是打电话给对方，问：“你读到哪里了？”它讲述了一个女人逗留在3个世纪的故事，情节离奇，很吸引人。圣诞节时，它就是我送给所有女友的礼物。

　　《生活》：你们喜欢看哪些假期影片？

　　罗伯茨：查理·布朗的电影很有趣。

　　芬宁：我喜欢在每个圣诞节前夕看艾伦·鲁道夫的电影。

　　《生活》：圣诞节期间什么最重要？

　　芬宁：赠送礼物的部分最重要，但其他环节也不能缺少。

　　罗伯茨：我不停地准备晚饭，直到我累了为止。我会制作一只很大的火鸡，还有馅饼和蛋糕。对我来说，圣诞节就是大吃、休息和你的家人以及朋友们在一起的一天。

　　《生活》：做了妈妈后，你对电影产生不同看法吗？

　　罗伯茨：我的孩子们开始对电影感兴趣时，我必须在他们看它们前先看一遍，以确保那些内容是适当的。但是现在它不是我生活的一部分了。

　　《生活》：哪本书给你造成的影响最大？

　　罗伯茨：威廉·福克纳的《野棕榈》。它深深吸引了我。(杨孝文）