加利亚诺抄袭被罚 法庭裁定赔偿摄影师20万欧元

　　作为克里斯蒂-迪奥背后重要的设计师，约翰-加利亚诺如今面临剽窃作品的指控，被要求支付美国著名摄影师威廉.克莱因20万欧元的赔偿金。不服判决的加利亚诺，已经提起了上诉。

　　风格完全照搬原摄影师

　　79岁的克莱因现在生活在法国，他对加利亚诺的行为感到非常愤怒。后者在几个时尚杂志的广告上采用了克莱因一些半着色的街景照片。这些广告不但出现在《Vogue》和《Elle》杂志的法国版，甚至在英国、俄罗斯、意大利也有。对克莱因来说，这无疑是扇了一记耳光。加利亚诺模仿了克莱因的标志性技巧“图框结合”———纸张之间用一条颜色鲜艳的粗线条结合起来，中间的几幅画用另一种色调明亮的细框勾勒。克莱因15年前就发明了这个风格，去年在蓬皮杜艺术中心就展出了他的多幅此类作品。

　　说到克莱因是如何发现这些广告的，克莱因还气不打一处来，一个朋友一天拿着一份时尚杂志问他：“威廉，你干吗给加利亚诺做了这么丑陋的东西？”克莱因才意识到他的作品被剽窃了，立刻在法国提起上诉，“我知道一些设计师都在忙于从每件事物中获取灵感，他的目光投向非洲、亚洲，甚至爱斯基摩人、上世纪20年代的时尚风格……他们就像喜欢在祖母的阁楼中寻宝的孩子一样。但我无法接受加利亚诺可以不受惩罚地偷走任何他想要的东西。”

　　加利亚诺被迫撤销广告

　　46岁的加利亚诺自1996年以来就是迪奥的主要设计师。在过去的广告中，他多次招募新模特并让她们一炮走红。凯特.莫斯、查理兹.塞隆以及猫王的外孙女丽莉.基纳夫都担纲过他设计的作品模特。被起诉后，加利亚诺很快撤销了广告。在法庭上，加利亚诺的律师迈克尔-保罗-埃斯康特争辩说，加利亚诺不能被称为剽窃，因为他没有应用克莱因原本的照片，而且在克莱因的作品中也找不到和这些图像相似的照片。克莱因的律师布鲁诺.赖特班德反驳说：“那你如何解释，在否认剽窃的同时却撤销了广告？”埃斯康特表示，决定撤销广告并不说明加利亚诺承认自己错了。

　　法庭判定加利亚诺违法

　　上周，法庭做出对克莱因有利的判决，认为“图框结合”是克莱因作品的特色。法庭判定，加利亚诺因为滥用克莱因的版权，要支付15万欧元的赔偿金，另外还要支付5万欧元的损失费。法官克劳德.瓦雷特表示，加利亚诺的时尚工作室没有经过克莱因的允许，非法借用了他的作品，来制作了模特照片。克莱因承认，这不是他的创意首次被其他人引用，但是他就是无法容忍像加利亚诺这样俗气的人剽窃。据悉，不服判决的加利亚诺已经提起了上诉。

　　迪奥的发言人表示，尽管加利亚诺是他们的主要设计师，迪奥的执行官也是加利亚诺公司的主席，但是两家公司的财政是分开的。□汪海燕编译