U2乐队主唱波诺：不摇滚 我会成为一名新闻记者

　　在主编格雷顿·卡特的策划下，《名利场》杂志破天荒地将主编的交椅临时交给客座编辑———由波诺操刀的7月号《名利场》非洲特刊即将带着史无前例的20个封面问世。亮相封面的21位名人中包括好莱坞明星乔治·克鲁尼、布拉德·皮特，以及美国总统布什。

　　“这全是我的主意。”波诺说，“我想如果我现在不是在一个乐队里当主唱，那我肯定是个新闻记者。”这位热心公益事业的摇滚明星表示，自己向来就是个擅长讲故事的人。就拿这次客座杂志编辑为例，他想要讲的故事主题就是：非洲。

　　过去十年里，U2乐队主唱波诺一直在不知疲倦地为让全世界关注非洲所面临的困境而忙碌着。现在，已经为贫困人群筹集了数亿美元的波诺说，要真正帮助非洲拜摆脱困境，他需要让大家明白，“非洲对于世界而言并不只是一个负担，非洲是一片机遇之地，是一片探奇之地。”早报记者 张悦 编译

　　在波诺的号召下，好莱坞明星乔治·克鲁尼、布拉德·皮特、唐·奇德尔、迪蒙·亨素，歌星麦当娜、阿莉西亚·基斯，嘻哈天王Jay-Z，“脱口秀女王”奥普拉·温弗莱，黑人笑星克里斯·洛克，索马里裔

名模伊曼、黑人女诗人玛雅·安热卢、约旦王太后拉尼娅，

拳王阿里、比尔·盖茨夫妇、沃伦·巴菲特，美国国务卿赖斯，以及美国总统布什等，分别结对面对知名摄影师安妮·莱伯维茨的镜头，为《名利场》杂志拍摄了史无前例的20张封面。谈及这次拍摄经历，莱伯维茨说：“有点像是在办宴会，我得想方设法安排谁和谁坐在一块。这些都是我们时代的大人物，为了非洲的利益以及为了对抗艾滋病，他们加入了我们的活动。”

　　关于邀请布什出镜，据说也都是波诺的想法。“这可能是第一期让布什总统也喜欢的《名利场》杂志。”杂志主编卡特说，“为此，波诺劝了很久，我虽然不太赞同，但是既然他觉得好，我就说，‘好吧，那我同意了。’”

　　谈及此，波诺极力为自己的创意辩护，“大家不知道赖斯和布什总统也一直在为非洲问题而忙碌。尽管在别的问题上，我跟他们完全没有共同话题可言，但是为了非洲的利益，我们暂时得把别的恩怨放一放。”《纽约时报》在描述波诺时，曾使用“具有‘救世主’情结”这样的语汇，对此，波诺倒觉得这样的表达有可取之处。“举例看看，有哪个摇滚明星不乐意敞开怀抱？”他说，“让我告诉你我的‘救世主’情结是什么———我想要快乐，我想要改变世界。就是这样。”

　　乔治·克鲁尼

　　“我希望能借助我的知名度做一些有意义的事。但要真想有所收效，只是动口是没用的，要彻底了解那里的情况，必须亲自到那里去看一看。在当地的难民营里，当与那些只有一息尚存但仍相信明天会好起来的人相处的时间越长，你会越明白，原来什么事情都是有可能的。”

　　麦当娜

　　“我曾问过一个马拉维当地的小孩，‘如果你可以对全世界说一句话，你会说什么？’这个小男孩回答，‘请你们帮助我们忘记我们是孤儿。’”

　　穆罕默德·阿里

　　“我的每次非洲之行，最终都成了发现非洲伟大文化的惊喜之旅。的确，非洲饱受饥荒、旱灾，以及艾滋病肆虐之苦，但最重要的是那里的人所受到的心灵创痛———他们的尊严和希望所受到的痛苦。这是他们的愿望，也是我的，我们希望这块大地最终能恢复昔日的富饶。”

　　奥普拉·温弗莱

　　“教育才是自由———教育是惟一的出路。尽管这些非洲儿童每日都饱受贫困和绝望之苦，但他们对受教育仍然有着强烈的渴望和坚强的意志力。我希望能尽我所能，让他们得到他们赢得的受教育机会。”

　　Jay-Z

　　“我在布鲁克林的贫民区长大，大家普遍认为那里的成长环境很糟糕。然而这次的非洲之行却让我意识到，原来我们所拥有的已经很可贵了。别总说你来自贫民区，你没见过真正的‘贫民区’，你没见过连水都喝不上的人们。非洲之行让我的世界观彻底立体化了。”

　　阿莉西亚·基斯

　　“一旦你踏上非洲的土地，你就会发现那里有一股顽强的精神力量。非洲之行对我很有启发意义，它让我有了目的性，让我树立起了一些可以为之努力的目标。”

　　伊曼

　　“我的故乡非洲英才辈出，具有深厚的文化基础和尊严。在报章杂志上，我们只能看到非洲大陆上死亡、饥荒、战争、艾滋病肆虐的照片，而从来没有当地的医生、护士、教师的照片，这让我感觉受到了侮辱。非洲必须自救：非洲未来的希望就握在每位非洲女性的手中。”