凯莉-米洛专访：我的身体不再是以前的(附图)

　　2005年5月，澳洲天后凯莉·米洛被诊断患有乳腺癌。今年，这位40岁的女歌手和法国演员奥利维耶·马丁内兹(《屋顶上的骑兵》)长达4年的罗曼史宣告结束，今年7月又有人看到两人在巴黎共进晚餐，于是又传出了他们要“复合”的消息。再过几周，她将发行自己筹备已久的新专辑《OK》。

　　近日，米洛接受了老家

　　爱情 我们已经不是朋友了

　　记者：有传闻说你将和你的前男友奥利弗·马蒂内兹再次牵手，有这回事吗？

　　凯莉·米洛：没有这回事，我们俩已经不是一回事了。

　　记者：你似乎和多数前男友都能保持良好的关系，你还会和马蒂内兹保持朋友关系吗？

　　凯莉·米洛：我不喜欢对抗，你可以和他保持友好的关系，但是不会有真正意义上的友谊。你需要等到足够的时间溜走才能确立和他的新关系。

　　记者：你觉得马蒂内兹有新女友吗？

　　凯莉·米洛：我觉得他有个女朋友，但我不能完全肯定。

　　记者：你从2006年11月恢复演出到现在已经有将近一年了，这期间发生了什么变化？

　　凯莉·米洛：我把我的头巾摘下来了，之前我用头巾掩盖我因为化疗而掉的头发。这是为了表示我还可以做我以前做的事。

　　记者：有没有想走上红毯？

　　凯莉·米洛：有时候确实想。当我们准备好进行一次大的仪式的时候，比如说在英国阿尔伯特博物馆举办的我的时装展，在最后一分钟的时候大家都感到很激动，我们就像被砍掉脑袋的鸡一样到处乱跑，我当时就会说：“想像我自己的婚礼是什么样子！”

　　记者：认真想过这件事吗？

　　凯莉·米洛：让我们等着瞧吧。现在我可以诚实地说，我左想右想也不觉得我会走上红毯。

　　疾病 我必须重新长出头发

　　记者：关于你的治疗有很多传闻，你能说两句吗？

　　凯莉·米洛：这件事非常复杂，但是我们可以看到，和报纸上说的不同，我没有接受那些古怪的疗法。

　　记者：你和癌症搏斗了那么长时间，这让你有什么变化？

　　凯莉·米洛：它只是增强了我在生病之前的信念，这是一种从内部升腾出的美。而且我不像别人看我那样看自己。

　　记者：过程一定很可怕吧。

　　凯莉·米洛：当你不得不赤条条地面对别人，睫毛和头发掉光了，必须要重新生出来的时候，你确实感到很震惊。

　　记者：“震惊”这个词很有趣，光是震惊吗？

　　凯莉·米洛：我从中学到了很多东西，很难说清我从中学到了什么，但是在其中确实发生了很多生理和情感上的变化。

　　记者：你一直被称为“

　　凯莉·米洛：确实。生病的时候我的身体有时候“缩到什么也没有”，有时候又“像气球一样膨胀”。现在，我的身体已经不是以前的那个，但它就是我自己栖身的那个身体。

　　记者：你被诊断出乳腺癌的时候，是否担心你的事业会因此受到影响？

　　凯莉·米洛：我一直在努力找到生活和工作的平衡点，还有家庭。是的，世界上还是有一些事情我希望它发生。

　　记者：你在生病的时候是否担心自己被抛弃呢？

　　凯莉·米洛：当时我确实觉得Coty公司会抛弃我。但是他们说：“我们还在这里等着你，我们哪儿也不去。”

　　记者：你病好之后做的第一件事是什么？

　　凯莉·米洛：去了录音棚，当时那个疯呀。

　　编译：刘铮