基弗-萨瑟兰对起诉罪行不抗辩 被判坐牢48天

想我反恐特工居然也有入狱的一天。（设计对白）

　　杰克·鲍尔坐牢了！以《24小时》系列剧集获艾美奖剧情类影集最佳男主角的基弗·萨瑟兰，今年九月因酒驾被捕并以轻罪罪名遭到起诉。当地时间本周三，在律师陪同下出庭的基弗·萨瑟兰，在对于被起诉罪名提出“不抗辩”后，被法官判处48天刑期。

　　根据洛杉矶治安部门的记录，现年40岁的萨瑟兰于周三傍晚5:46在洛杉矶市郊区加州格伦戴尔监狱办妥了入狱手续。该监狱的发言人约翰·贝连表示，“萨瑟兰先生表现得非常礼貌而谦逊，在办理入狱手续时也非常合作。”发言人透露，萨瑟兰将穿一套橙色的服刑衣，并拥有一间单独的狱室。在狱中，萨瑟兰被分派到洗衣间和厨房工作，为其他狱友供应一日三餐。作为一名有工作的囚犯，基弗·萨瑟兰不用整天呆在牢房里，在超过75%的时间里，他都可以在监狱里来回走动；不过，他只有在分发食物时才能跟其他狱友交流。

　　基弗·萨瑟兰今年9月25日凌晨在洛杉矶市区因为违规回转，被警察拦下后怀疑他酒醉开车，结果他的酒精检测结果显示，竟然超过加州法律规定的标准值一倍以上，于当场被逮捕，后来被以轻罪酒驾罪名移送法办。而在2004年9月间，基弗·萨瑟兰同样也曾因为酒驾被起诉，后来被判60个月缓刑以及50个小时小区服务。由于再次醉架，萨瑟兰违反了缓刑规定，因此被洛杉矶一家法院判处监禁。

　　不过，由于在法官面前表现得深感懊悔，基弗·萨瑟兰并没有被送进条件更为恶劣的洛杉矶劳教所。在他步出法庭时，有记者问他对判决有否意见，萨瑟兰微笑着摇了摇头。在先前发表的声明中，萨瑟兰说道：“我对自己最近表现出来的拙劣判断力深感失望，我也对给我家人、朋友、20世纪

　　犯罪纪录

　　1989年，酒后驾驶并携带两把不明上膛枪械，最后协商解决没有上法庭。

　　1993年，酒后驾驶，同样协商解决，要做211小时的义工。

　　2004年，酒后驾驶，被判60个月缓刑以及50个小时小区服务。

　　2007年，违规回转并酒后驾驶，判处48天刑期。

　　编译 刘卫华

　　警局留底照 在狱中度过生日和圣诞节

　　洛杉矶法律办公室发表声明称，基弗·萨瑟兰将在狱中度过48天的完整刑期，不会提前获释，中途也没有假期。如此意味着，这位在剧集中多次将罪犯抓入监狱的影星，将在真正的监狱中度过今年的生日和圣诞节。

　　狱室状况：长3.3米，宽2.4米，配有厕所、脸盆及沐浴喷头。

　　一日三餐：两顿热餐一顿冷餐。菜单为：玉米饼、

　　探视时间：下午1：00~4：00是探视时间，每人每次不超过15分钟，每天不得超过两位探视者。

　　编号：1085109

　　生日：12月21日

　　身高：1.75米

　　体重：67公斤

　　眼睛：蓝色

　　头发：金发

　　年龄：40岁