记者 张玥

　　知名女作家J·K·罗琳在写完《哈利·波特》系列后并没有闲着，又提笔写起了其他魔法故事。近日她的新作《诗翁彼豆故事集》在全球同步发行。记者昨日从人民文学出版社获悉，该书的简体中文版将于本月31日在北京、南京等四个城市同步发售，《哈利·波特》中文简体精装珍藏版也将同时推出。

　　《诗翁彼豆故事集》与《哈利·波特》系列有着密切的联系。它在《哈利·波特与死亡圣器》中被提及，是魔法学校校长送给女主角的一本书，也是导致故事结局的重要线索。该书中包括《好运泉》《巫师和跳壶》等五个魔法世界的童话故事。罗琳对它的重视程度一点不亚于《哈利·波特》系列，不但亲自设计了书中的插图，而且放弃使用电脑，用手写方式完成了全部书稿的创作。据悉，该中文版首印数为五万册。

　　与《诗翁彼豆故事集》同时面市的《哈利·波特》精装珍藏版的内容略有变化。据出版社介绍，在听取了书迷们的意见后，精装版将原有平装版内的翻译错误进行了统一修订；同时，为了解决早先存在的多人翻译风格不统一的问题，由原译者中的马氏姐妹对第三册全书以及第五册的后十章做了重译。另外，这套精装版的封面也与平装版不同，完全体现了中式风格。

　　精装版《哈利·波特》的定价超过了四百元，比平装本的全套价格要高，这套书的首印数为五万套。记者了解到，之前七部《哈利·波特》平装本的发行总量已超过一千万册。所以出版方对精装版的销售前景也较乐观，市场预期在十万套左右。