娜塔莉-波特曼：当妈妈 我也不会放弃电影
第83届奥斯卡颁奖典礼将于2011年2月27日在柯达剧院举行。昨天，路透社采访了凭借《黑天鹅》获得奥斯卡最佳女主角提名的娜塔莉·波特曼，她是影后大热人选，并且已经获得了包括金球奖在内的多个最佳女主角奖项。
娜塔莉·波特曼现在可谓是春风满面，除了收获荣誉，在爱情上也收获了未婚夫和即将出世的小宝宝。这个已经在演艺圈折腾了十几年的女星下一步的打算是什么？可以肯定的是，一定还有电影。
编译 朱春杭
虽然在她29年的青春当中，电影占据了重要的地位，但娜塔莉·波特曼却经常会考虑放弃这个人人都羡慕的职业。
“我曾经对自己表示怀疑，我会想‘这个世界的意义何在？也许将医生或者老师这样崇高的事业作为自己的职业更有意义吧？”——波特曼的父母就是医生和教师。
“但是我想我很好地处理了这些问题，我认为艺术不仅仅是塑造个人灵魂的，更是联系社会的纽带，这不仅仅是对自己的肯定，我也发现了它更多层次的意义。”
正如她在《黑天鹅》当中的表演一样，波特曼的演出有着更深层次的含义。在这部为她赢得了第二次奥斯卡提名的影片当中，她扮演了一位内心充满挣扎的芭蕾舞演员，在面临《天鹅湖》当中不同角色挑战的时候，她的精神游走在崩溃的边缘。在导演达伦·阿罗诺夫斯基的这部风格独特的作品当中，她的角色饱受煎熬，但是现实当中的波特曼生活却前所未有的顺利。她刚刚对外宣布与本杰明·米派德(她在《黑天鹅》当中的舞伴)订婚，而他们的孩子也将在不久之后降生。
由她制作的影片《另一个女人(The Other Woman)》将开始限量发行；在严肃的《黑天鹅》之后，她出演了两部轻松的喜剧作品：由她担任制作人的《一身轻松(No Strings Attached)》一上映就登上了票房首位，《王子殿下(Your Highness)》当中与她演对手戏的则是时下当红的詹姆斯·弗兰克。
“我想尝试多种风格和角色是件好事情。这也是我的偶像们做的，比如梅丽尔·斯特里普，她现在也会出演《妈妈咪呀》这样的音乐片，你需要让自己享受多样的乐趣。”波特曼说。
在哈佛大学学习期间，波特曼遇见了阿罗诺夫斯基，并且开始计划一部关于职业芭蕾舞演员的作品。波特曼4岁的时候就曾经接受过舞蹈训练，在毕业之后，她重回演艺界，凭借《偷心》获得了奥斯卡提名，出演《V字特工队》，不过跳舞的事情却一直没有淡出她的脑海。阿罗诺夫斯基说：“这些年她总是会问，‘我们说的那个事情怎么样了？我演舞蹈演员会不会太老了？’”
当阿罗诺夫斯基拿出《黑天鹅》的剧本时，波特曼就知道了自己将面临严酷的挑战，而其中大部分属于身体上的训练——每天八小时的芭蕾训练以及减掉20磅的体重。“这需要做大量的计划以及集中注意力。”她说：“我是天生的享乐派，所以那些痛苦的自我惩罚是必不可少的，我不能在想吃的时候吃，不能在想睡的时候睡。”
当拍摄结束之后，波特曼不喜欢对自己过于挑剔，她会避免观看自己的作品。“我看一次，然后从此不看。”她说：“我认为看自己是件危险的事情。你会习惯于从外部观察自己，而通过自己的双眼来观察世界很重要，而不是观察自己。”
