《情人》女主角忆与梁家辉亲热戏 笑称不好玩
如今的珍-玛琪已有一个3岁的儿子
与新片中的搭档杰夫一起受访
拍《情人》时，珍-玛琪只有十七岁
羊城晚报记者 余姝 通讯员 初颖宇 文/图
曾因主演电影《情人》而声名大噪的英国女星珍·玛琪日前来北京为新作《巴黎宝贝》配音，该片将于七夕上映。时隔20年，再度与中国男星合作，她由衷赞叹此番的搭档邓超和当年的梁家辉一样出色。接受羊城晚报独家专访时，谈起因情色镜头而极富争议的成名作《情人》，珍-玛琪首度向中国记者透露，当年她曾面临巨大压力，甚至为此离开祖国远避巴黎。说到激动处，她十分感慨：“有人居然认为我和梁家辉真的做爱，那是对我们的莫大侮辱！”
说《宝贝》
“知道邓超要当爸爸了”
羊城晚报：《巴黎宝贝》的中国导演王菁为什么会找到你？
珍-玛琪：她非常喜欢《情人》，我也是从她那里才知道，原来《情人》在中国的影响力有那么大，虽然它从没有公开上映过，呵呵。
羊城晚报：你喜欢艾玛这个新角色吗？
珍·玛琪：这部电影里每个角色都在寻找爱，艾玛也不例外，最后她发现其实爱一直就在自己身边。艾玛和我之前饰演过的角色都不同，她是个非传统的女人，通过精子银行，采用人工受精这样非传统的方式得到孩子，看似个完美主义者，其实内心独孤而脆弱。
羊城晚报：你自己就是一个妈妈，在这部电影里饰演一位单身母亲，是否觉得驾轻就熟？
珍-玛琪：我这次到中国拍戏，和儿子分开了很长时间，对我真是一次巨大的考验，我非常想念他。看到饰演我女儿的小女孩，我就有一种母亲的冲动，想把母爱倾注在她身上。那个小姑娘刚开始并不太活泼，但时间长了，可能在我的感染下吧，她变得开朗自信了很多。后来剧组转战巴黎，我让儿子去片场探班。他看到我和小女孩的对手戏，就跟我抱怨：“妈妈你怎么总在拥抱她。”我才发现原来我儿子吃醋了(笑)。看来作为妈妈，要当演员真不容易。
羊城晚报：在事业和家庭难以兼顾的时候，你怎么选择？
珍·玛琪：在怀孕之前，我已经打定主意要做妈妈，所以刻意减少了工作量。但我没想到，如今做了母亲，事业反而更好，片约也更多了。儿子现在3岁多，还没有上学，如果条件允许，我会带着他去片场。我总觉得在旅行中可以学到很多知识，见识外面的世界，对孩子的成长有好处。
羊城晚报：你对邓超这位搭档印象如何？
珍-玛琪：邓超是个非常幽默风趣的人，肢体语言很多，还给我表演武术动作，常常逗得我直乐。他还有不少鬼点子，像有一场戏，他就主动提出让我用慢动作来打他的脸，他做出非常夸张的挨揍的表情。我们都觉得这个点子很绝，于是大家一拍即合。我的性格很男孩子气，喜欢开玩笑，所以和邓超很投缘。
羊城晚报：知道邓超要当爸爸了么？
珍·玛琪：知道。其实在拍戏期间，他和饰演他女儿的小姑娘对戏时，我就看到他自然流露出父爱，当时我想，这个男人当爸爸一定不错。我还把自己怀孕的照片给邓超看。我儿子生下来的时候有10磅，所以我肚子特别大，看得邓超都惊呆了，他说：“哦，天哪，难道我老婆(孙俪)以后的肚子会变成那个样子吗？真是太不可思议了。”
羊城晚报：想过与其他的中国导演和演员合作吗？
珍-玛琪：我很喜欢古装武打片，如果有机会，我想尝试。在英国会看到很多香港电影，真正内地的电影就很少。在很多英国人眼里，香港就是中国的代表。我想随着时代变化，大家会意识到其实北京、上海、广州这样的城市，才更能代表当今的中国。
忆《情人》
“我没有跟梁家辉做爱”
羊城晚报：你在好莱坞和布鲁斯·威利斯拍过电影《夜色》，也有相当的关注度，但后来似乎减少了在好莱坞的拍片量。
珍-玛琪：那段经历很有意思。好莱坞似乎特别喜欢英国演员，也许是因为我们的口音吧，他们有个误解，觉得说英国口音的人都来自优雅而富贵的阶层，甚至和英国皇室沾边。其实我出生于一个工人家庭。后来电影拍少了，并非因为不喜欢好莱坞，而是我想退回到一个普通人的生活，重新审视自己，究竟是否想继续做个演员。
羊城晚报：无论是《情人》、《夜色》还是如今的《巴黎宝贝》，你塑造的角色不是性感神秘，就是优雅妩媚，似乎都和你本人差别很大。
珍-玛琪：其实我从未觉得自己性感过，即使在《情人》里。当时导演雅克阿诺告诉我，他不想找一个看上去很性感的女演员，他看中的是我身上自然流露出的少女气质，他觉得那就非常有女人味了。生活中，我比较男性化，喜欢运动，喜欢和孩子在一起玩泥沙，我总是不愿过分关心自己的仪容和穿着，那种生活让我觉得很累。
羊城晚报：等儿子长大后，你会让他看你曾经主演过的电影吗？
珍-玛琪：可能有些电影，要等他到一定岁数才能看吧，比如我的成名作《情人》。事实上，在20多年以前，因为有很多做爱的镜头，《情人》在英国是非常非常受争议的，我也面临了巨大的压力。如今20多年过去了，英国的电视屏幕上也有不少露骨的镜头了。我想等我儿子长大后，他看到那部电影，也一定不会大惊小怪的。
羊城晚报：你刚才谈到压力，那是一个什么样的情况？
珍-玛琪：我在学校也算有名气，因为15岁的时候就做模特。拍完《情人》，我17岁，高中还没毕业。虽然那部电影给我带来很多金钱上的收益，但也让我收获了很多异样的目光。那种感觉很不好受，好在有些真心对我的朋友帮助我渡过难关。
羊城晚报：接拍《情人》是你自己的决定吗？你的父母有没有看过电影？
珍·玛琪：当然是我自己决定的，我非常独立。当年我去做模特，就是违背了父母的意愿，自己一个人从家乡小镇跑去伦敦。一开始我父母没有看过《情人》的剧本，导演雅克阿诺做了很多很好的准备工作，和我父母沟通交流，他告诉我父母：“我把你们的女儿带去越南，拍一部很严肃的探讨人生的电影，拍6个月，我会好好照顾她。”最后导演没有食言，把我平平安安带回来了。
羊城晚报：在《情人》里和梁家辉拍亲密戏的时候是什么感觉，会笑场吗？
珍-玛琪：事实上我一点也不觉得那种戏很好玩或者有趣，因为《情人》是一部很悲伤很压抑的电影。记得那时候，我总是戴着耳机待在一旁，就像缩在自己的小空间里一样。我想梁家辉也很紧张，因为很多时候他也比较沉默。也许我当时太小了，如果是现在，我想我会从容很多。
羊城晚报：你俩平时都不怎么交流吗？
珍-玛琪：我和梁家辉拍片时有点隔离的感觉，他英文不是很好，完全依赖于导演做沟通，而我们两个人的角色都是很叛逆的，所以那种状态反而有利于情绪的培养。不过，他是个好人，非常友善。
羊城晚报：你们俩还有联系么？
珍·玛琪：拍完《情人》之后我们就再也没有见过面了。总是凑不到一起，某一次我和导演都恰好在香港，可他偏偏又去外地拍戏。
羊城晚报：曾有人说你不愿意提及那部电影，为什么？
珍-玛琪：当时英国媒体对待这部电影的方式让我无法接受，他们竟然说我和梁家辉在片中真的发生了什么，好像我们真的做爱了似的。但是我们没有！他们把演绎的东西弄得很具象化，这是对我们人身的一种侮辱，我很愤怒。我是一个英国人，我跑到法国去避开那些流言蜚语。当时的传媒只看到那些激情戏，却没有发现隐藏在背后的那么多严肃的主题，社会阶层的、东方西方的，《情人》里有很多深刻的涵义。不过，后来我去好莱坞拍电影，看到他们的电影宣传时，才明白原来当初媒体那样报道，其实只是想突出电影的卖点，为了能把电影推销出去，只是一个宣传策略而已。
(责编： 水门汀)
