以一曲“风中之烛”享誉国际歌坛的艾尔顿-约翰(Elton John)决定追随影歌双栖明星芭芭拉-史翠珊，在明年初正式“封喉”，退隐江湖。

　　自1970年即走红国际歌坛的艾尔顿-约翰说，他在过去30年里，已为歌迷献出他全部的歌艺和大好光阴，未来的岁月他打算为自己安排清静、恬淡的生活，不再奔波演唱。

　　明年初即将年满54岁的艾尔顿-约翰，自1970年从英国发迹以来，总计获得32张金唱片、21张白金唱片，并且5次抱回格莱美音乐大奖，可谓独傲全球流行歌坛。

　　不过，近年有关他的私生活与日渐衰老的外形，为他平添不少负面形象，据美国告示板音乐杂志的报导透露，爱惜“羽毛”的艾尔顿-约翰因此决定急流勇退，动起早日“封喉”的念头。

　　然而告示板的消息也指出，歌星所谓的退出江湖与一般政治人物的退休不能一概而论，因为一名歌星即使在“封喉”之后，也会突然变卦而重操旧业，因此对于演艺界所宣称的退隐，大可不必持过于严肃和认真的态度。 东方