本届南宁国际民歌艺术节继上一届邀请了美国流行歌星理查-马克斯之后，再次邀请了美国歌星，不过此次意外请来的两位是在国内并不太知名的拉丁歌手及制作人。一位是约翰-塞卡达，另一位是埃米里奥-埃斯特芬。

　　　在拉丁音乐成为近两年火爆异常的主流音乐之前，他们两位可是名声显赫的拉丁大腕。约翰-塞卡达在90年代初中期是重要的拉丁歌手兼词曲作者，多次获得葛莱美音乐大奖。他早期为拉丁天后格洛丽亚-埃斯特芬写歌。在瑞奇-马汀的新专辑中，也有两首歌出自约翰-塞卡达之手。埃米里奥-埃斯特芬更是拉丁音乐中的传奇人物，早年组建“迈阿密声音机器”乐队，此后发现并培养出一代拉丁天后格洛丽亚-埃斯特芬。两人结婚之后，在一次巡演的意外车祸中，格洛丽亚几乎瘫痪，在埃米里奥的鼓励与悉心照顾下，格洛丽亚重新走上舞台，创造了歌坛的奇迹。埃米里奥曾与许多歌手合作，多次获得葛莱美奖。以下为中国国际广播电台“拉丁风情”节目主持人李?对约翰-塞卡达的专访。

　　问：你对哪一种语言和文化更为认同？

　　答：我很小7岁就随同父母从哈瓦那移居美国的迈阿密。我是在西班牙语和英语两种语言和文化中长大的。迈阿密是个很国际化也很拉丁化的城市。我承认我的音乐依然植根于拉丁文化。

　　问：你的音乐生涯是从歌手还是从作曲开始的？

　　答：从作曲开始。我从中学就开始学习音乐。并获得迈阿密大学的音乐硕士学位。结识埃米里奥.埃斯特芬以后开始创作歌曲和录音室的音乐制作。四五年后我才出了自己的第一张个人专辑；从我一出道开始，就被介绍为作曲家、音乐制作人和歌手。

　　问：我很想知道你创作的歌曲会首先唱给谁听？

　　答：我的创作来源于我的心，个人情感体验，我的生活回忆，我头脑中的幻象。当一个人的创作源自生命中真实的一部分，它才会充满情感，我相信人们能感受到一首流行歌曲所表露的情感是否真实。对于我来说，歌词的内容是很重要的。

　　问：从你出上一张个人专辑到今年的新专辑之间相隔了3年之久，请问这一段时间你都在忙些什么？

　　答：这期间我换了唱片公司。以前的签约公司是EMI，现在我已转为签约SONY公司。这次我一共写了70首歌，所以我非常感谢SONY公司给予我的创作自由。我刚说过，我从来没有为一张唱片的风格、制作花过这么长时间。(郭和平摄)