李安海外述说拍摄感受:回家拍戏是我的梦想(附图)
http://ent.sina.com.cn 2000年10月25日09:56 北京青年报
2000年多伦多国际电影节于9月16日落下帷幕。今日起将在北京影院全线推出的合拍片《卧虎藏龙》荣获了代表着电影节最高荣誉的大奖。今年是这个电影节25周年纪念,参加展映的328部电影中,有178部电影是在世界或北美首映,创下了该电影节的纪录。
多伦多国际电影节被普遍看作是世界上第二重要的电影节,仅次于法国戛纳电影节。它与戛纳电影节不同的是没有电影竞赛,但颁发7个奖。今年9月举行的第二十五届多伦多国际电影节展映了来自56个国家的328部电影,中国电影《卧虎藏龙》获得该电影节最重要的奖:公众评选最佳影片奖。
加拿大媒体在报道多伦多电影节时,纷纷强调两部中国电影引起的轰动。由华人导演李安首次与中国内地合作拍摄的第一部武侠片《卧虎藏龙》和香港导演王家卫的《花样年华》被作为电影节的精华选入大型晚会展映。这在多伦多国际电影节历史上还是第一次。
导演李安在2000年多伦多国际电影节期间接受了加拿大国际广播电台记者的采访。
记者问道:“《卧虎藏龙》这部影片在这次多伦多电影节上引起很大轰动。我们知道这部影片是您第一次去中国内地拍片,也是您第一次拍功夫片,能不能谈谈您的体会?”
李安回答说:“我好像一方面在回家。因为我父母都是内地去的,我是台湾生长的,都是在中国传统文化里长大的。另一方面,我很渴望去中国内地拍戏,不管是文化、工作或环境……对我来讲是一个很久的梦想。
“当然,我没有在内地拍过戏,对我是一个新的考验。我在台湾拍过,主要是在英国和美国拍戏,所以比较习惯那边的工作方式。回来拍国片,希望有西片的质量,所以,对大家都是一个考验。我常跟工作人员说,很抱歉,让大家工作这么辛苦。不过我觉得,在国内的工作环境是让我很顺心的。大家的向心力非常强,支助非常大。我们跑了很多地方,包括新疆啦,当然主要是在北京附近,还有北京本身,北影制片厂里,又到浙江和安徽拍了一段。
“我想这部片子是集合了两岸三地的资源:香港的明星跟拍武打片的这种工作团体;国内的工作人员跟很多的演员;我自己本身是从台湾来的,还有两位美国的工作同仁。
“我觉得,虽然大家生活在不同的环境,可是我们对于中国的传统,古典的那种中国社会的向往是一致的。我们现在都离开那个环境了,中国变化很大,各地方的变化都很大。可是我们对古典中国的那种向往和神游是共通的。当然,我们用一个武侠片来追求。”
|