到《笑傲江湖》剧组采访，导演黄健中当然是一个重要人物。虽然之前已经通过多次电话，但见面交谈后记者不仅了解了黄导对整个剧集方方面面的把握，更进一步见识了他温和宽厚的性情。

　　选用李亚鹏，金庸也困惑

　　讲起更换令狐冲一角激起的轩然大波，黄健中说：“当初我看中了邵兵的‘酷’，希望他通过对令狐冲这个角色的塑造从本色演员变成性格演员。但在切磋剧本时，邵兵‘让角色适应我’的想法与我发生了根本的冲突……作出换角的决定，我也很痛苦，我当导演那么多年，还从来没有更换过一个演员。”

　　黄健中说，令狐冲是武侠小说人物画廊中能让人们记住的为数不多的人物之一。有机会塑造这样有特点的角色，对导演和演员来说都是一件幸运的事。说起李亚鹏，黄健中就夸他“用功、能吃苦、明事理”，李亚鹏的戏份最多，每天都要穿梭在文武剧组之间，而演到在金刀王元霸家那一段时，为了表现放荡不羁的令狐冲对大富人家私设公堂的蔑视与反叛，李亚鹏将满地打滚的情形演绎得十分到位，一点没有顾及曾经的青春偶像的造型。

　　黄健中透露说，当初选中李亚鹏，连金庸都感到意外，认为李之前塑造的角色以时装帅哥为主，形象太现代了。金庸到剧组探班后，指导李亚鹏要放松，还教他每天讲一笑话。不可思议的是，自从换了李亚鹏演令狐冲，经常吸引了许多大学生前来看他拍戏，有一大学女生直言不讳地说：邵兵的那种“酷”只能吸引中学生，李亚鹏才是她们心目中的令狐冲。

　　听得出来剧组对李亚鹏挺满意，只是令狐冲的李亚鹏版是否真的那么好，最后当然是广大观众说了算。

　　之前并不喜欢武侠

　　黄健中坦言，自己在接拍《笑傲江湖》前，对武侠没有半点兴致，不喜欢读武侠小说，从未接触金庸作品。像许多金庸迷一样，他为这部小说迷人的故事和神奇的想象力所吸引。他说，作为导演，他并不是那种追求极端个人化风格的人，重要的是能通过作品体现自己的艺术认识。

　　黄健中说，为了符合电视剧的审美情趣，剧本对小说作了几处改动。一是令狐冲开场便亮相，原小说开头写的是青城派展开对林平之家的杀戮，小师妹岳灵珊和二师兄劳德诺远下福州一路跟踪，而电视剧则改为令狐冲与岳灵珊下福州，运用了希区柯克的表现手法；二是圣姑任盈盈的出现也提前，原小说第13集才提到圣姑，而电视剧则安排任盈盈第二集便亮相，这样许晴的戏份就多了很多；三是为采花盗田伯光增设了命运结果，最终为保护小尼姑仪琳而亡，强调了他身上“义”的一面。

　　黄健中表示，他们充分考虑到中央电视台的受众群，保留了金庸小说强烈的悬念感，注重写情、写景、写意境，努力拍出央版的文化品位。 本报记者庄园