场次：一 场景：上海新视窗公司 卡尔办公室 内

　　气氛：日 人物：卡尔 廖明涛

　　Δ卡尔和廖明涛在谈话。卡 尔：k-1课题你完成的很好，客户很满意。我现在就让你担任程序组组长。喏，这是给你的奖金。Δ廖明涛接过一个厚厚的信封。廖明涛：谢谢卡尔先生。卡 尔：从现在起，你的主攻项目是汉化翻译软件。你提出来的‘语言逻辑模糊匹配’的设计方案，思路非常好。这个项目完成后我就提升你为开发部经理。希望你能用最快的速度完成，来证明你的实力！给你三个星期，怎么样？廖明涛：(犹豫地)这……卡 尔：我们没有时间了，已经有人在开发这个项目。廖明涛：好吧。就三个星期！

　　场次：二 场景：上海新视窗公司 食堂 内

　　气氛：日 人物：廖明涛 Billy John Kane 若干职员

　　Δ廖明涛和Billy等职员围坐在一起，边吃边聊。Billy：组长，三个星期把项目做出来，是不是太紧张？廖明涛：我也没办法，这是卡尔的要求。我们只能全力以赴。Billy：我敢打赌，你根本完不成。廖明涛：来的及来不及就看思路对不对。咱们赌什么？Billy：赌一顿饭，‘红房子’吃西餐！廖明涛：好，就是‘红房子’。John ：那我们怎样进行呢？廖明涛：我在大学时有一个基础成果，我继续开发，John给我当助手；Billy负责在网上查找国外同类的技术资料进行分析，防止我们走弯路；Kane负责测试，多次重复测试，找出翻译中错误频率最高的地方进行改进。Δ众人点点头。廖明涛：这个项目完成后，(看看众人)你们中间的一个将会取代我的位置。John :那您呢？Billy :你怎么不明白，咱们的经理位置不是一直空缺吗？廖明涛：革命尚未成功，同志仍需努力！Δ众人笑。

　　场次：三 场景：上海新视窗公司 外

　　气氛：昏 人物：张涓涓 廖明涛 Lear 若干职员

　　Δ张涓涓随着下班的职员走出来Δ廖明涛从后面追上来廖明涛：Ada——Δ张涓涓停下，廖明涛跑到她面前Δ廖明涛掏出一个信封递给张涓涓廖明涛：Ada，谢谢你替我垫的手链钱和西服钱。张涓涓：我应该谢谢你呢，要不是替你去买，我还戴不上这个手链呢。Δ张涓涓晃了晃白金手链。廖明涛：(真诚地)Ada，每次我遇到困难，不论是工作上的还是感情上的，都是你帮了我。Δ张涓涓笑了笑，下意识地往路边看了看。Δ廖明涛顺着她的视线看去，Δ本公司的一个外国小伙子Lear正看着他们俩。廖明涛：等你的？张涓涓：(点点头)Lear请我去听波士顿交响乐团的演出。廖明涛：不好意思，耽误你了。希望以后继续得到你的帮助。张涓涓：(点点头)No problem.不过，这次我可帮不了你了。廖明涛：你是说翻译软件的事？张涓涓：(摇摇头)你的风险太大了。我知道你想当部门经理，但是欲速则不达。Δ张涓涓转身走到Lear身旁，Lear吻了她一下，Δ张涓涓朝廖明涛摆摆手上了车Δ廖明涛目送他们离去，心里有一种说不清的感觉。

　　场次：四 场景：雪儿家 客厅 内

　　气氛：夜 人物：雪儿 雪母

　　Δ雪儿把一个电动按摩椅的电源插上。苏雪儿：妈，你来试试看，这是明涛给你买的。雪 母：真是有钱没处花。我用这个就挺好的。Δ雪母拿着木槌在自己身上敲了敲。苏雪儿：妈——你那个太过时了。你坐下，我告诉你怎么用。雪 母：咳，以后再说吧。苏雪儿：那你原谅明涛了？雪 母：你不听话，我有什么办法？苏雪儿：妈，那我帮助明涛做饭去了。雪 母：去吧。Δ雪儿出去了。Δ雪母打量了按摩椅一会儿，忍不住坐上去，无意之中碰到了按钮。Δ按摩椅突然重重地敲打她，雪母吓得一激凌站起来。Δ按摩椅还在咚咚地直敲，Δ雪母摸摸这儿不行，摸摸那儿还是停不下来，Δ雪母急得围着椅子打转转。Δ雪儿端着一碟菜进来，不禁大笑起来，Δ雪儿放下菜，把椅子的控制器调整了一下，Δ椅子轻轻地颤动着。苏雪儿：妈，你再来试试。雪 母：我不试了，你忙去吧。Δ雪母又拿起自己的小木槌，坐在沙发上敲打起来。Δ厨房传来雪儿和廖明涛的笑声，Δ雪母看了一眼，叹了一口气。

　　场次：五 场景：上海新视窗公司 开发部 内

　　气氛：日 人物：廖明涛 John Billy Kane

　　Δ廖明涛小组在紧张而有序地工作。Δ廖明涛在电脑上研究语言逻辑的转换，John一旁协助他，ΔBilly在网上搜寻，把他认为有价值的东西从打印机打印出来，ΔKane在电脑上把一篇英文反复地翻译成汉语，每一次都把翻译错的词句抄在一张纸上。Δ他们还走来走去地交流各自的信息Δ有的让他们兴奋不已；Δ有的让他们高兴之后又沮丧不已；Δ有的让他们争论不休……

　　场次：六 场景：高尔夫球场 外

　　气氛：日 人物：凌志 凌俊雄

　　Δ一竿击出，白球划了个美丽的弧线飞上半空。Δ凌志陪凌俊雄打球。Δ凌志将球轻轻拨入洞中，然后走过去，从球洞里取出球，放在点上。凌俊雄：现在看你叔叔的。Δ凌俊雄走到球旁，重重挥竿，忽然他的表情凝固了，脸色发白，捂着肝痛苦地倒下。凌 志：(惊慌地奔过去)叔叔！

　　场次：七 场景：成都医院 医生办公室 内

　　气氛：日 人物：凌志 凌俊雄 医生

　　Δ一张X照片挂在前方，医生看照片。Δ凌俊雄躺在沙发里，凌志陪在一旁。凌俊雄：医生，有什么问题？医 生：没什么大问题，您只是太累了，休息几天就会好的……凌俊雄：告诉我实话。医 生：(犹豫了一会)我们发现，在你的肝部这里有个硬块。Δ他用手在X光片上比划着。凌俊雄：恶性的？医 生：现在还不是，及早治疗不会有什么问题。凌俊雄：(叹息道)最近我是觉得自己身体越来越不行了，真是，年纪到头了……凌 志：叔叔，我去北京的事先推迟一段时间，等您的身体好转一些……凌俊雄：不，你还是按时去。只是……有一件事必须马上办。

　　场次：八 场景：凌俊雄家 露天凉台 外

　　气氛：夜 人物：凌云 凌俊雄 凌志

　　Δ凌俊雄靠在摇椅上，凌云靠在栏杆上，斑点狗蹲在一旁。凌 云：(震惊地)跟凌志结婚！爸，你不是说笑话吧？凌俊雄：(严肃地)爸是认真的，而且要马上办。凌 云：(扭过身子)我不同意。凌俊雄：云儿，你好好听我说。爸爸越来越老了，现在最重要的事就是定下继承人。凌 云：爸爸，我是你女儿，是当然的继承人。凌俊雄：不错，你是继承人。可是咱们凌家这么大的的产业，你有能力管吗？你有能力让它不断地发展吗？凌 云：那也不能给别人呐。凌俊雄：凌志跟我们是本宗，血统纯，靠得住。而且，他聪明、能干。我要传宗接代，必须是我们家族的优良种子。凌 云：(有些不耐烦地)爸，你知不知道？外面有多少人在笑话咱家，现在还在搞这种封建家族式管理！凌俊雄：让人家笑话去！我就相信家族管理，怎么了？你在日本呆了几年你还不知道，日本的大企业都是家族式企业，家族式管理。这就是我们亚洲人的特点。这年头，朋友都不可信。只有亲骨肉才是能够依靠的，你明白吗？你跟他结婚就是亲上加亲，中国人有句老话，叫血浓于水！凌 云：看来，你把我从日本叫回来，就是为了这个目的。凌俊雄：对，我是早有打算，所以一直让凌志帮着打理公司，也想办法让你们彼此多接触。其实，凌志一直很喜欢你的。凌 云：嗤，那是他的事，我可一点都不喜欢他。他就是给我提鞋，我都嫌他土。Δ凌云转身往房间走去。凌俊雄：你回来！Δ凌云看见凌俊雄激动的样子很不理解。凌 云：爸，你怎么了？Δ凌俊雄憋了半天才说出来。凌俊雄：云儿……爸爸怕是活不了多久了……凌 云：爸，你别吓我！凌俊雄：最近一阵，我总觉着肝疼。今天已经确诊了，是……肿瘤。凌 云：爸——Δ凌云趴在凌俊雄的腿上哭起来。凌 云：爸，你不会死的，你千万不能死……凌俊雄：(老泪纵横)人总有一死，没什么怕什么。可我就担心你，担心咱们的家业呀！如果你们能结婚，我就是死，也瞑目了……凌 云：爸……你千万别乱说……Δ凌俊雄抚摩着凌云的头发凌俊雄：云儿，本来爸爸也想让你们有一段接触的时间，慢慢地喜欢上对方。可现在时间来不及了……凌 云：(哭泣地)爸……我已经有了朋友了。凌俊雄：他是谁？凌 云：是我在日本念书的同学。他家是日本一家大时装公司，他下个月就要来中国，给我办一个时装发布会……凌俊雄：什么？小鬼子？你要是跟小鬼子结婚，你先让我死了吧！凌 云：爸，我爱他，我就是要跟他结婚！凌俊雄：好，你要是跟他结婚，我就跟你断了父女关系！凌 云：(站起来)爸，没想到你这么绝情。Δ凌云哭着跑回房间了，斑点狗跟着她回去了Δ凌志走到凌俊雄跟前，凌 志：叔叔，天晚了，我扶您回屋吧。Δ凌志把凌俊雄搀扶起来，又递给他一块手绢Δ凌俊雄用手绢重重地擤了一下鼻子。

　　场次：九 场景：凌俊雄家 外

　　气氛：日 人物：凌俊雄 阿力

　　Δ凌俊雄的车驶来，斑点狗冲过去迎接，Δ车停下，阿力跑过去把车门打开，搀扶着凌俊雄下车，Δ凌俊雄手里拿着一个公文袋，斑点狗在他的脚前转来转去。凌俊雄：阿力，小姐呢？阿 力：小姐在自己的房间里。凌俊雄：她怎么样？阿 力：没什么，就是一天没吃饭。

　　场次：十 场景：凌俊雄家 凌云卧室 内

　　气氛：日 人物：凌云 凌俊雄

　　Δ凌云在床上靠着墙，手里慢慢地撕着各种颜色的丝绸，Δ凌云欣赏撕丝绸发出的声音，然后把撕下来的丝绸抛起来，让它慢慢飘落……Δ斑点狗跑进来，追逐飘落的丝绸乐此不疲，Δ凌俊雄踏着地上撕碎的丝绸走进来。Δ凌俊雄走到让凌云面前，扬了一下手中的文件袋。凌俊雄：(严肃地)云儿，这是我让律师写好的遗嘱，我死后全部财产由你继承。但是还没有签字……Δ凌云看着他，凌俊雄：我要等到你和凌志结婚那一天签字。凌 云：就算你硬要将我跟凌志绑在一起，我的心也不会属于凌志的！凌俊雄：你可以不爱凌志，但你一定要跟他结婚。凌 云：那好，你一定要我嫁给凌志，我就当是为了我们凌家作出牺牲！但是允许我有自己的爱情！凌俊雄：(严厉地)我们凌家，从来家风都很严……凌 云：没有爱情的婚姻就是坟墓。你忍心看着女儿整天生活在坟墓里吗？Δ凌云突然歇斯底里地把丝绸乱撕一气，Δ凌俊雄怔怔地看着她凌 云：(大哭)我为什么偏偏不是一个男人——我为什么偏偏是你的女儿——Δ凌俊雄垂下头，痛苦地思索了许久，Δ他走到凌云身旁搂着她，凌俊雄：好吧，爸爸答应你。结婚后，你可以有自己的情人，只是绝对不能让别人看我们凌家的笑话！。Δ凌云仍在抽泣着，凌俊雄：云儿，你跟凌志结了婚，要把他调教好！凌家最后还是要靠你来支撑！把凌家产业发扬光大，这重任就压在你的身上！唉，谁让我没生儿子呢，要是生了儿子，也没那么多烦心事了！Δ凌云靠在爸爸身上。

　　场次：十一 场景：上海浦东大学电脑研究中心 内

　　气氛：日 人物：雪儿 孔教授 若干职员

　　Δ主持研究的孔教授和雪儿等职员正在看雪儿演示。Δ屏幕上是一篇英文。Δ雪儿按动键钮，Δ一篇中文文章便显示出来。孔教授：(点点头)很好，现在准确率有多少？苏雪儿：准确率在70%左右，这是指的普通文章，如果是专业性较强的文章，我专门设计了外挂词库，翻译出来的质量还要高。目前，已经有四个外挂词库完成，是计算机、医学、化工、机械，另外还有10个领域的词库正在设计。孔教授：如果是专业性文章，翻译后的准确率在多少呢？苏雪儿：85%以上——Δ众人鼓掌。孔教授：(大声地)静一静，由于大家的努力，我们的研究取得了很大的成果！目前，我们已经完成了语言翻译系统的核心程序，有了这个核心程序，在它基础上进行开发，就能取得突飞猛进的效果。有今天的成果，苏雪儿劳苦功高。Δ众人鼓掌。苏雪儿：(脸色绯红)孔教授过奖了，是大家的努力。

　　场次：十二 场景：雪儿家 客厅 内

　　气氛：夜 人物：雪母

　　Δ雪母按摩椅上睡着了，按摩椅轻轻地颤动着，Δ雪母的手里拿着花镜和当天的‘新民晚报’。Δ传来开门的声音，雪母的眼皮微微动了一下

　　场次：十三 场景：雪儿家 门厅 内

　　气氛：夜 人物：廖明涛 雪儿 雪母

　　Δ廖明涛神情疲惫地走进来，Δ雪儿穿着睡衣从自己的房间里出来，苏雪儿：今天又这么晚……Δ廖明涛摇摇头什么也没说Δ俩人进了雪儿的房间苏雪儿：快把我给你煲的汤喝了吧？Δ廖明涛刚要坐下，看见一本书，便拿起来是一本优生优育的书Δ雪儿一把抢过去苏雪儿：(羞赧地)这不是你看的书！Δ廖明涛笑笑坐下来喝了一口汤就不喝了，苏雪儿：咸淡不合适？廖明涛：(摇摇头)挺好喝的。苏雪儿：明涛，你最近太疲劳，是不是工作压力很大？你为什么从来也不跟我说说你的工作？廖明涛：我一进‘新视窗’公司，就觉得成了卡尔的一颗螺丝钉，被他越拧越紧……苏雪儿：你的K-1课题不是完成的挺顺利吗？廖明涛：所以他给了我一个组长的头衔，下一个头衔就是部门经理。苏雪儿：是吗？你进步真快！Δ雪儿搂着廖明涛吻了一下。廖明涛：但是条件是三个星期拿出‘语言逻辑模糊匹配’的设计方案。苏雪儿：(惊讶地)什么？三个星期？廖明涛：现在已经过了一个多星期了……苏雪儿：明涛，我们的语言翻译系统的核心程序搞了都不止三个月，你怎么可能……廖明涛：你们已经搞出核心程序了？要是我们有这个核心程序就好了……苏雪儿：可是……廖明涛：(沮丧地)竞争，竞争，残酷的竞争……我刚刚站稳脚跟，想做出点名堂，想不到……苏雪儿：明涛，你别急，你这样会得病的。Δ雪儿轻轻地抚摸廖明涛，廖明涛开始亲吻雪儿，解她的衣服。苏雪儿：等等，我去关门……Δ廖明涛好像没听见，一边解她的衣服一边吻她的肩膀……雪 母：(画外)雪儿，该睡觉了——Δ雪儿赶紧整理衣服，廖明涛非常扫兴。苏雪儿：(歉意地)明涛，等晚一点我妈睡了，我上去。廖明涛：(站起身)算了，我太累了。Δ廖明涛朝屋外走去，廖明涛：(自言自语地)我为什么非要干这行？我为什么非要干这行？Δ雪儿心痛地看着他的身影Δ廖明涛走到楼梯口往客厅看了一眼，Δ雪母仍在按摩椅上轻轻地打着呼噜，Δ廖明涛不可思议地摇摇头，上楼去了。

　　场次：十四 场景：雪儿家 阁楼 内

　　气氛：夜 人物：廖明涛 雪儿

　　Δ雪儿穿着睡衣轻轻地推开门，Δ廖明涛正在擦拭自己的吉他Δ雪儿悄悄地靠在廖明涛身上。苏雪儿：明涛，我已经向单位申请住房了，我们很快就会有一居室了。Δ廖明涛放下吉他，搂住雪儿。廖明涛：面包会有的，牛奶会有的……Δ雪儿笑着捏他的鼻子，廖明涛抱着她倒在床上。床发出了声响。苏雪儿：小声点，别吵醒我妈妈……Δ廖明涛不顾一切地亲吻雪儿，Δ床禁不住又发出声音Δ雪儿有些紧张Δ廖明涛则兴奋地不能自已……雪 母：(画外)雪儿——雪儿——苏雪儿：(紧张地)我妈妈醒了……Δ廖明涛就像什么也没听见……Δ雪儿挣扎着下了床，整理了一下睡衣，吻了一下廖明涛悄悄地下楼了。Δ廖明涛赤着背，一拳把台灯打灭了，使劲地踹了踹了床，发出很大的声音。

　　场次：十五 场景：上海新视窗公司 开发部 内

　　气氛：日 人物：廖明涛 John Billy Kane

　　Δ廖明涛小组在紧张而有序地工作。ΔJohn在电脑上输入数据，廖明涛一旁呆呆地看着，Δ廖明涛突然重重地拍了一下键盘，廖明涛：(严厉地)你这是怎么打的！把这些垃圾数据敲进去干吗嘛？ΔJohn愣住了，ΔBilly和Kane也看着他们，John ：(怯怯地)我以为……廖明涛：你以为？你以为我是白痴？Δ廖明涛把手里的软盘摔在桌子上，站起来走了。ΔJohn气得低着头不说话，Billy :头儿今天怎么了？Kane ：压力会使人崩溃的。

　　场次：十六 场景：雪儿家 客厅 内

　　气氛：夜 人物：雪儿

　　Δ老式挂钟响了十下Δ雪儿趴在桌子上醒过来，桌子上留着给廖明涛的饭菜。Δ雪儿拿起电话，苏雪儿：明涛，还在忙着……吃饭了吗……那我给你送去……唉……Δ电话里传来忙音……Δ雪儿委屈地挂上电话。