南京专电:20集电视连续剧《忠诚》在央视一套热播已近尾声,在一片赞扬声中,拍摄剧本改编、上海东方电视台资深编剧瞿新华一直低调面对媒体。但随着小说原作者周梅森对《忠诚》指责的日益尖锐,昨天,瞿新华终于打破沉默,披露了自己“不得不说的话”。
原小说立意、结构均有漏洞
不少主创人员刚看完小说《中国制造》都感动得热泪盈眶,但大家也直言不讳地指出了小说的不足之处:原小说容易让人误解为一部“现代官场现形记”,在新时代显得高度不足;高长河、梁丽等诸多主要人物走向有问题,缺乏高潮。
瞿新华给举个例子,《中国制造》以明阳老市委书记钟超林为第一男主角,相反代表了新时代党员干部形象的高长河则戏份严重不足,这显然是不合适的。改编本对高长河这一人物作了重新设计,事实证明,这一调整得到了观众的认可。
周梅森数易其稿没有通过
起初剧组决定请周梅森自己改编剧本,但周梅森历时1年半,先后拿出三四稿后,导演仍不满意,最后不得不请瞿新华重新改编。
瞿新华告诉笔者,自己担任改编后,许多不合理的人物关系都做了调整,其中梁丽的改动最大。原小说中梁丽是因为“空调事件”被耿子敬拖下水,但现实生活中,一个书记夫人为一台空调就丧失原则很难让人信服。重新设计的剧情改为,耿子敬费尽心机找到了当年梁丽参加文学培训班时写的一篇散文《妈妈的蓝头巾》,并承诺帮助她出版,梁丽的情感和虚荣心一下子被击倒了,最终上了他的套子。这一改动不仅更有戏,而且让两个人物性格更丰富了。
前6集没有“戏说”
和小说相比,电视剧《忠诚》前6集改动最大,原作者指责也最激烈,认为“正剧戏说、漏洞百出”,对此瞿新华表示,胡玫的《雍正王朝》就以“正剧正说”闻名,这一指责显然是过激之语。原作者不能就大的方面提出具体意见,却揪着一些所谓“细节”大做文章,把艺术真实和生活真实混为一谈,这根本就不是在拍电视剧,而是拍专题片了!
瞿新华说,《忠诚》拍摄完成后,他就自觉退居到幕后,所有场合都是只提编剧周梅森;甚至在原作者利用合作分歧大做文章,抹杀剧组劳动成果时,他也一直保持沉默。现在电视剧成功了,却发生这种无谓争执,不仅影响原作者和剧组形象,也是对观众的极不尊重。杨彬彬
娱乐新闻短信 星情星事早知道
电影信息短信 新片好片别错过
|