央视一套28日晚将推出14集青春剧《其实不想走》。令人关注的是,“一本正经”的央视为何也播起偶像剧?该剧导演马进日前接受采访时称,《其实不想走》与时下泛滥的偶像剧有天壤之别。他还毫不客气地披露时下中国偶像剧的克隆之风。
马进说,这虽是一部青春剧,但他不愿在荧屏上弄出当今青春偶像剧的通病——克隆成风。谈到这个问题,马进说:“青春剧是近两年刚在国内流行起来的一个品种,主要针对 中学生至30岁这个年龄段。就亚洲而言,日本的青春剧做得最早、最好。而韩国较多模仿日本,只是有些作品模仿得本土化而已。时下,中国许多青春剧采取的手段竟然是大量甚至全面剽窃。”
何出此言?马进抖出的“内幕”让人吃惊。他说:“我的几个从事编剧、导演的同学,曾透露一些所谓国产偶像剧的出炉内幕。其程序大致如下:首先,查询哪一部日韩偶像剧是否在国内播过;然后找来港台版(有中文字幕或配了音的)的录像带或影碟,准备写作;写东西挺好玩儿,把大田二郎改成张军,把川上顺子改成李娜;把东京改成北京,把北海道改成哈尔滨;把生鱼片改成涮羊肉,把寿司改成烧饼……其情节、结构、人物、细节乃至化妆、服装、道具等基本不变。如此,一个青春偶像剧的剧本便炮制出来啦。这样的剧本往往还能卖一个好价钱,至少可以换来一辆自动档的富康。我晓得的就有《将爱情进行到底》、《新闻小姐》等,其原版分别是日剧《爱情白皮书》和《新闻女郎》。”这些编剧不怕穿帮吗?马进透露:“他们的原则很简单,只要是国内没有引进和播放的剧目,一概可以克隆。”
的确,据媒体报道,由周海媚和陈宝国主演的《新闻小姐》播出不久就被观众“举报”,称是日本偶像剧《新闻女郎》的“模仿秀”,只是日本演员换成了中国演员。据说该剧制片马中骏也曾直言不讳承认:当初他是看了铃木保奈美主演的日剧《新闻女郎》后受“启发”而“日为中用”的。
据悉,《其实不想走》以不久前央视《东方时空》播出的两个轰动性社会新闻为蓝本进行二度创作:在河南农村有两兄弟,弟弟为支付大学生哥哥的高额学费铤而走险行窃,面对现实社会的种种挑战和诱惑,两兄弟最终艰难地作出了人生抉择。剧中主要演员均为上海戏剧院的在校生。记者吴德玉
手机铃声下载 快乐多多 快来搜索好歌!
|