日前本报报道了李扬与迪斯尼公司著名动画片《米老鼠和唐老鸭》“擦肩而过”的消息。近日，记者再次拨通了迪斯尼中国公司负责人、著名配音演员张云明的电话。

　　张云明介绍道：“十几年前由李扬、董浩配音的《米老鼠和唐老鸭》影响很大，水平也很高，但现在中国已经有了迪斯尼的分支机构，就要对自己的品牌负责。在配音演员的选择上，公司要求一个全球化的效果，也就是说，不管用哪种语言来配音，在音色、音频、音准上一定要和原声相差无几。十几年前的版本没有这种要求，现在看来，李扬的声音与原声还是有一定差距。其实李扬是我很好的朋友，我也很希望他来做这件事情，但决定权不在我，李扬在我们这里试音后，我们的美国艺术总监迈克也认为他不合适。但这不是说李扬就落选了，因为现在已经有5、6个人试过音了，都不是很理想的，而且也很难再挖掘到新的人才。我们想再做做李扬的工作，让他改变一下发声方法，他还是有入选的可能。”张云明还一再强调，自己对李扬的人品和工作都非常赞赏，但在选定配音演员的过程中不会掺杂个人感情因素。

　　另据消息灵通人士透露，央视出于对角色连贯性的考虑，还是希望唐老鸭的配音工作由李扬来完成，迪斯尼的要求有一定道理，但不符合中国国情，因为李扬的配音在中国早已深入人心，他的名字已经在很大程度上与唐老鸭联系在一起，突然换人势必对中国市场有影响，为这部动画片央视要花掉几百万元，如果得不到观众认可，影响收视率，就会很被动。一位负责人甚至在非正式场合说过，若是不让李扬配音，干脆就不引进这部片子了。

　　记者随后又拨通了李扬的电话，李扬说：“没听说不让我给唐老鸭配音这件事，其实他们一开始找到我试音时我就说过，虽然我很忙，但为唐老鸭配音，我义不容辞，从观众角度说是大家认可我，从我自身说是考虑到角色的完整性。具体央视和迪斯尼是怎么谈的，我不太清楚，究竟是个什么样的结果我也不会太在意，只是希望《米老鼠和唐老鸭》还能再次成功。”

　　记者还对一些观众进行了采访，当问到唐老鸭这个角色该由谁来配音最合适时，接受采访的人几乎全部不加思索地答道：“当然是李扬了!”可见，迪斯尼的全球化方式未必就适合中国的国情，最好的方式应该是听听中国观众的呼声。新报记者宋晓鹏

   手机铃声下载 快乐多多 快来搜索好歌!