从年初就有消息传出的电视版《日出》终于开机了，日前正在上海紧锣密鼓地拍摄。名著改编近年来数量不是很多?无论规模和关注度都很难与其他类型的影视剧等量齐观。但这类剧的文学艺术品位和影响力却是没有人能够漠视的。特别是几年前的《雷雨》、去年的《钢铁是怎样炼成的》在荧屏的热播，使人对这类剧有一种特别的期待和关注。

　　《日出》的改编与《雷雨》循着一条同样的路线——先有舞台剧，再改编成电影，最后是电视剧。从形式上来说，这为经典、名著从小众关注到大众关注提供了一种可能。从观众来说，想看这类剧的人或多或少对原剧作是有一些了解的，或某个情节、或某个人物，重温是他们关注的最主要心理动机。拍什么对观众来说不重要，重要的是怎么拍。就创作者和观众而言，面临的困惑也是同样的：忠实于原著还是有所创新。

　　《日出》的编剧是曹禺先生的女儿万方。她用了三年的时间将一个容量为3小时的舞台剧改编为20集的电视连续剧。其增加的篇幅、人物不在少数。这部分内容既可能是该剧的兴趣点，也可能是争议点。去年的大热门电视剧《笑傲江湖》就是最好的例子。据说，导演谢飞对此是有思想准备的，但他出言比较谨慎，仅表示该剧将保持通俗的形式和原著的风貌。

　　一部不熟悉的作品，人们的反应往往是滞后的，但熟悉的作品就会先入为主。这对创作者来说并不是一件好事。就像令狐冲、郭靖、黄蓉等人的形象根植于金庸迷心中，饰演他们的人选总能令金庸迷吵翻了天一样。曹禺先生笔下的陈白露在经历过了几代不同演员的塑造后，谁来担纲电视版的陈白露自然成了这部剧的焦点。据说，徐帆的出演经过了一番周折，这之中考虑过的人选还有萧蔷、王菲、宁静等。保守地说，以大家对陈白露这个人物的熟悉和对徐帆演技的熟悉，选择徐帆是最为稳妥的。虽不能给人眼前一亮的感觉，也少了些出人意料的期待，但至少她当年在舞台上饰演阮玲玉的风采至今还令人记忆犹新。晨报记者何平平

   订阅社会、娱乐新闻短信中手机大奖