11月30日出版的国内权威文艺版面《人民日报-周末文艺》针对近来电视荧屏上的痼疾刊发了一组批评和议论性文章，李湘“不幸中弹”，因吟咏的诗句与年代不符遭点名批评。李湘在接受记者采访时大呼冤枉，“这都是后面配音加的，与我无关”。

　　在《人民日报-周末文艺》中的一评论稿说，日前，广东电视台播出了一部名为《快嘴李翠莲》的电视连续剧，剧中一些细节却让观众观后摸不着头脑：如剧中李湘扮演的李翠莲，竟吟出“有的人死了，他还活着；有的人活着，他已经死了”的诗句，众所周知，这是著名诗人臧克家悼念鲁迅先生的诗，而用封建王朝的江湖女子之口吟出，是对这首诗严肃性的亵渎。非但不能使人有幽默之感，反让人顿觉反胃。吁请电视剧的制片人和创作者们注意千万不要为了制造噱头而故作惊人之语，糟蹋先贤。对于这些批评，李湘开口就说这是冤枉，她自己也还不知道是什么回事，因为当时剧本里面没有这句台词，她也没有说这样的话。

　　据李湘介绍，《快嘴李翠莲》这部电视剧不是同期声，而是后期配音。她自己在演戏的时候反正没有说这些话，至于那些“有的人死了，他还活着；有的人活着，他已经死了”的诗句可能是后期配音时加上去的，她自己不知道。(《潇湘晨报》记者 斯洋)

   新增诺基亚数百首手机铃声