四川新闻网-成都晚报12月12日讯：(记者胡晓)昨晚，由香港京剧艺术家邓宛霞领衔主演的武侠京剧《神雕侠侣》在南京正式亮相，观众意外地发现，金庸原著中的全真教弟子尹志平在剧中已改名为“甄志平”。据悉，从京剧《神雕侠侣》开始，金庸要求再版的小说《射雕英雄传》和《神雕侠侣》及其所有艺术改编形式都要将尹志平改名为“甄志平”。

　　尹志平是金庸武侠名著《射雕英雄传》和《神雕侠侣》中一位出场不多但却始终推动情节发展的人物。昨日，京剧《神雕侠侣》的艺术总监耿天元告诉记者，今年年初，金庸先生在为京剧《神雕侠侣》指导编剧工作时提出，尹志平在历史上确有其人，他是道教的第六代师祖，深受后辈的景仰。而《神雕侠侣》中“尹志平”这个人物虽然不是一个反面形象，但毕竟对“小龙女”做过一些“错事”，为了避免造成不必要的误会，金庸先生遂决定把这个人物的名字改为“甄志平”。金庸先生还表示，从京剧《神雕侠侣》开始，《射雕英雄传》和《神雕侠侣》的再版小说以及根据这两部小说改编的影视剧、戏曲等艺术形式中的“尹志平”都将改名为“甄志平”。

　　昨日，记者将此消息转达给电视连续剧《射雕英雄传》的总制片张纪中。张纪中称，《射雕》一剧中“尹志平”的戏并不多，如果金庸先生要求为“尹志平”改名，剧组会在后期字幕和配音上无条件进行配合。而京剧《射雕英雄传》的编剧习志淦也告诉记者，目前和观众见面的京剧《射雕英雄传》只是第一本“铁血丹心”，里面没有出现尹志平这个人物。但在后三本的剧目中如果出现“尹志平”，他们将遵照金庸先生的要求为“尹志平”改名。

   订实用短信，获赠超大VIP邮箱、个人主页、网上相册！