根据金庸武侠小说改编或取材的影视剧一直是“武侠片”中一道璀璨的风景，跨入新世纪，影视圈的“金庸热”继续升温，刚刚拍竣的《射雕英雄传》被炒得一塌糊涂，今年内地又有《天龙八部》、《倚天屠龙记》、《连城诀》张弓待发。几天前，由内地和香港合拍的40集电视剧《书剑恩仇录》也在浙江横店影视城悄然开机，为“金庸热”再添一把干柴，这已是《书剑恩仇录》第7次被拍成影视剧。在该剧开机之际，记者采访了该剧导演———曾执导过电影《股疯》、《春风得意梅龙镇》、电视剧《天龙八部》、《绝代双骄》、《宝莲灯》、《杨门女将》等作品的香港著名导演李国立先生。

　　盛赞许鞍华版《书剑恩仇录》

　　谈及为何重拍“书剑”，李国立说：我们公司拍完《杨门女将》后，反响不错，感觉公司有能力再制作一部重量级的经典作品，树立唐人公司的品牌。1995年我们曾拍过古龙的《绝代双骄》，对武侠与人文关系的探讨产生了很多想法，70年代末我为香港无线电视台拍过一次“书剑”，那是“书剑”第一次被拍成电视剧，我很喜欢这部小说，觉得“书剑”的人物架构、历史背景给改编者提供了很丰富的阐释空间，完全能够打造成一部经典作品。

　　在《书剑恩仇录》的诸多影视版本中，尤以著名导演许鞍华1987年拍摄的电影最为出名，李国立对这部影片也非常欣赏，他认为：这部影片野心很大，格局、气魄和视野非一般武侠片所能相比，洋溢着历史人文气息。其中描写乾隆与陈家洛矛盾冲突的戏很精彩，饰演乾隆的达式常给人印象很深，很有气度。

　　新“书剑”剧本比原著更丰富

　　李国立表示，自己执导的这部《书剑恩仇录》剧本比原著更加丰富完整，如原著主要以红花会与清廷的斗争故事为主线，对某些主要人物的经历、命运交代不清，新创作的剧本对陈家洛、余鱼同等人物将有更深入的开掘，同时这部电视剧还把重点放在历史背景的描写上，重点表现人与历史大环境的斗争、人与自身命运的斗争，着重刻画乾隆与陈家洛之间的历史矛盾冲突。所以，这部《书剑恩仇录》不单纯是一部武侠片，它已经具有了历史正剧的色彩。

　　宁静出演妓女玉如意

　　李国立执导的这部《书剑恩仇录》阵容强大，荟萃了两岸三地的多位当红明星，其中著名功夫明星赵文卓扮演陈家洛，关咏荷扮演霍青桐，台湾“八点档”红小生陈昭荣扮演乾隆，以《南海十三郎》一片出名的台湾演员谢君豪扮演余鱼同，吕良伟扮演文泰来，宁静扮演妓女玉如意，张丰毅客串红花会老舵主于万亭。谈及对演员的选择，李国立表示：“我虽然是一位香港导演，但我不希望作品只局限于香港，我希望能把两岸三地的影视人才结合起来。在演员的选择上，我首先看重知名度，因为演员的知名度说明了他具有一定魅力，然后再看他适不适合剧中角色，像我拍《杨门女将》时请宁静来演穆桂英，当时台湾观众并不了解她，因而充满了疑问，等到这部戏在台湾播出后，观众都觉得她演出了穆桂英的味道。”

　　金庸剧必须要观照现实

　　李国立曾经导演过根据金庸小说改编的《书剑恩仇录》和《天龙八部》，他认为：金庸的小说具有深厚的中国传统文化内涵，最大的特点是充满了幻想、浪漫和激情，不管放在什么年代，都能够引起人们的兴趣，但李国立也表示：金庸影视剧必须要有一些提升和转变了，为什么两岸三地的那么多观众爱看“雍正”、“康熙”，主要因为在题材和制作上非常严谨，同时又具有一种历史对现实的观照。金庸剧虽然是武侠题材，但不应只注重娱乐性，也应该与现实文化关联在一起，多增强一些历史正剧的色彩。李国立希望这部《书剑恩仇录》播出后使观众对金庸武侠剧产生一些新的认识。新报记者石宇

   千首明星金曲铃声任你挑选
      短信点歌，带去你真挚的祝福！3500条闪电传情，让她想不看都不行