《射雕》重头戏俏黄蓉的声音部分，最终还是由周迅亲自上阵演绎。虽然生活里周迅以声音沙哑著称，不过，制片人张纪中还是对最终的配音效果非常满意：“声音没有想象得那么粗，也不哑，只能说不是那么清脆，比较有特点。”更让张纪中满意的是，40集的戏，只用四天蓉儿的配音就全部搞定，顺利得出乎意料。

　　张纪中告诉记者，一开始确实找了一名配音演员，也配了一段，然后又让周迅自己配 了一段，两相对比，发现还是周迅自己配效果好。而大家最担心的周迅嗓音沙哑，张纪中则认为这完全不是问题：“我对周迅的音色和角色感觉都相当满意，其实她的声音没那么粗，只是不算清脆罢了。”

　　这次配音工作相当顺利，只用了四天就全部搞定，周迅演戏基本一遍过，配音工作也是如此。张纪中透露：“周迅一般一天配十个小时，最后一天快，上午11点开始，下午4点就全部配完了。”对这个粗嗓子黄蓉，张纪中有信心让金庸迷们认可，“我相信观众会接受这个黄蓉，人物是个综合的东西，这个故事本身就吸引人、好看，周迅演得也好。虽然声音粗细不能改变，但声音里的情感观众还是能感受到的。”

　　晨报记者侯柠柠