导演访谈

　　记者：《日出》是你的第一部电视剧作品。通俗一点评价的话，你给它打几分？
　　谢飞：80分吧。这部戏如果反响还不错的话，主要也是得益于原著的经典，我主要是加强了它的通俗化、娱乐化。我自己的感觉是几个人物的纵线戏份处理得都比较好，原著中那种金钱对人性的异化也基本表现出来了。现在我们的观众很少还会有人跑到戏院去看话剧，用长 篇连续剧的方式把经典介绍给大家应该是最可行的办法。

　　记者：你对剧中几位主要演员的表演有什么评价？就我了解的观众反馈，不少人都对徐帆的形象表示失望，认为你选错了演员。
　　谢飞：荧幕很苛刻。之前白杨、方舒很多演员都演过陈白露。徐帆以前学过京剧，养成了崩头、抬眉毛的习惯，特别容易有抬头纹，我们在片场就老提醒她。开始万科找我的时候我就说，你们真要演员形象好，又能卖出好价钱，找王菲去！王菲还当真考虑了很久，最后还是推辞了，说以前自己在《重庆森林》、《广岛之恋》中的角色都是本色表演，这个角色太重，不敢接。陈白露在剧中的的实际年龄也就20出头，徐帆毕竟已经是30多岁的人了。当初要请其他年轻一点、漂亮一点的女演员也不是不可以，但能演到什么程度还真不好说。在天津、深圳这些已经播完的地区，观众都有这样的共识：徐帆的表演还是很稳重、很细腻的，越往后越是靠她在撑着。

　　记者：斯琴高娃呢？
　　谢飞：这是一个天才的演员。刚开始拍的时候，斯琴高娃自己看了回放都忍不住乐，说“你们真是选对人了！”她对顾八奶奶的定位就是一个晕了头的热恋中的中年富婆。表演特别放。之前舞台上也没有特别立得起来的顾八奶奶形象，我认为大家看了斯琴高娃演的顾八奶奶基本上就觉得顾八奶奶就是她了。

　　记者：还有一种批评声音是说，我们这部戏从台词到演员身体的语言，话剧味都比较浓，有点拿腔拿调。
　　谢飞：我一直觉得电视剧是话剧和电影的结合体。除了声光，电视剧特别需要强化它的戏剧性和台词性。所以我开玩笑管《日出》叫做“大型电视话剧”。经典改编可以有多种方式，像去年北京‘人艺’的新版《日出》就把时间完全改到了现代，演员拿手机、泡迪厅，也很有意思。但我们的剧本是延续原著风格的。台词是多了一点，但是可以让观众欣赏到原著话剧的精髓。(采访／本报记者杨彬彬)