大洋网讯：广州日报报道，文学巨著《红楼梦》，由案头文字走向舞台，已有200多年历史，博大精深的《红楼梦》，搬上舞台荧屏，其难度之大可想而知。据史载：清嘉庆元年(1796年)，孔绍虔创作了昆曲《葬花》，演出黛玉葬花的故事，此时距曹雪芹逝世仅30多年。这之后，影视就再也没有放过这一热门题材，梅兰芳演出的《黛玉葬花》于1926年拍成电影；卜万苍导演的电影《红楼梦》于1936年上演，袁美云扮宝玉、周璇演黛玉。解放以后，影响最大的是1962年根据越剧《红楼梦》拍摄的电影，徐进编剧，岑范导演，宝黛由徐玉兰 、王文娟扮演，至今很多唱段仍脍炙人口。1987年，中央电视台播出王扶林导演的36集连续剧《红楼梦》，15年来反复播出，已家喻户晓，深入人心。其后谢铁骊导演了电影《红楼梦》，但上演之后，反应平平。

　　在这些历史面前，1987年《红楼梦》的大获成功几乎是一个奇迹，全剧以贾宝玉、林黛玉、薛宝钗之间的爱情以及婚姻悲剧为主线，展现了贾、王、史、薛四大家族的兴衰和种种腐朽罪恶，同时歌颂了真善美和叛逆者朦胧的进步思想。本片前二十九集基本忠实于曹雪芹原著，后七集即从探春远嫁之后不用高鹗的续作，而是根据前八十回的伏笔，结合多年红学研究成果，重新架构了这个悲剧故事的结局。

　　导演王扶林的功劳是不可抹杀的，从设想诞生到最后成型经历了漫长的近10年时间。早在1979年，王扶林导演就有意把古典名著《红楼梦》搬上荧屏，这一设想立即得到了中央电视台和北京红学界的支持，1981年11月召开专题会议研究改编问题；1983年2月成立筹备组；5月成立编剧组；8月成立顾问委员会；1983年12月完成剧本初稿。而用了约两年的时间，从全国各地数万名候选人中遴选出一百多名演员。1984年春夏在北京圆明园先后举办了两期红剧演员学习班。让他们研究原著，分析角色，同时学习琴棋书画，陶冶自己的情趣，最后才确定角色。为拍摄的需要，在北京市宣武区按照原著的描绘，设计建造了大观园；在河北正定县建造了宁国府、荣国府和宁荣街。1984年在安徽黄山拍下了第一组镜头，到1987年完成，先后到过10个省市的41个地区的219个景点，共拍摄了近一万个镜头。

　　十二钗曾经红学家培训

　　15年来，36集电视连续剧《红楼梦》影响力经久不衰的一个重要原因是：那些千里挑一甚至万里挑一的“宝二爷”、“林妹妹”、“凤丫头”们的一颦一笑早已深入了人心，自从《红楼梦》播出后，观众心目中的红楼人物似乎鲜活生动了起来，谈到贾宝玉便想起欧阳奋强，谈到林黛玉便是陈晓旭，薛宝钗是张莉，王熙凤是邓捷……在接演该剧之前，这些演员都是十七八岁的无名小辈，而之后却红遍全国，虽然并没有什么演戏的经验，但由于年龄、气质的接近，再加上近三年学习《红楼梦》的心得，展现在观众眼前的是一批栩栩如生的红楼人物。

　　欧阳奋强把脂粉气十足而又惹人喜爱的情痴“宝二爷”演得活灵活现，陈晓旭把多愁善感、弱不禁风的林黛玉塑造得惟妙惟肖。由于两人在剧中的默契配合，人们心目中临摹多遍的贾宝玉和林黛玉终于有了一个现实版本，而两人也因为该剧被誉为当年度最佳荧屏情侣。但是，两人都在该剧后就隐退荧屏。“宝二爷”欧阳奋强现已是四川电视台颇有影响的导演了。问他为什么演完贾宝玉就当了导演？欧阳奋强的解释很实在，“一个演员的青春艺术生命往往是短暂的，演贾宝玉可以说在我的演艺生涯中达到了顶峰，如果再从事表演，很难达到《红楼梦》的高度。而且自己天生一张娃娃脸，扮演角色可塑性不大，所以就选择了导演这一行。”陈晓旭则发现自己很难找到像林黛玉这样既吸引观众又吸引自己的角色，于是便选择了下海经商。当然，她仍难以割舍对影视的一片情意，目前正在投拍两部反映当代都市生活的影片。

　　新版补拍后40回

　　在观众心目中，旧版《红楼梦》已经成为一个经典，要颠覆这种想法是很不容易的一件事情，那究竟又为什么要劳师动众重啃这块硬骨头呢？曾担任中央电视台原电视剧《红楼梦》总导演的王扶林这次也是新版《红楼梦》的主要张罗者。他觉得1987年，他拍摄《红楼梦》时，由于各种条件的制约，留下了不少遗憾，例如最开始的两个经典的故事“石头的故事”、“还泪的故事”以及后面“太虚幻境的故事”都舍弃掉了就很遗憾，最重要的一点是由于当时的创作思想认为后40回的很多内容不符合曹雪芹的原意，离原著有距离，所以仅仅按《红楼梦》早期的80回拍的，而如此的省略在挖掘人物的内心世界，表现悲剧性方面很有欠缺。另外旧版《红楼梦》中虽已经有不少吟诗作赋的场面，但专家认为大量诗词曲赋的意境也没有表现出来，因此在重拍时要体现一种风格、一种诗情画意，更要注重在人物心灵的刻画上。目前新版《红楼梦》长度定为40多集，结尾后6集会与前一部反差很大。

　　另外，旧版监制人之一胡文彬也被邀参与新版拍摄，他表示，在21世纪重拍，新版《红楼梦》必将会在硬件及软件上体现出21世纪下的“新”，在现代技巧的运用超过旧版，“由于红楼梦的场景非常宏大，在这方面可充分利用现代的科技，将色彩做得更好，灯光更美，包括服饰。但是，最重要的是《红楼梦》那种深刻的、具有东方魅力的神韵，能不能通过人物的塑造反映《红楼梦》中人与人复杂的关系，这才是最重要的。我希望新拍的《红楼梦》是‘细’说，而不是‘戏’说。”

　　除了剧本的改编外，观众最关心的莫过于演员的选择，旧版《红楼梦》能够大胆起用一批年轻陌生的影视新人，这在今天看来是颇不可思议的，目前整个创作班底正在斟酌是选择大牌明星还是选择能够反映红楼梦中清纯活泼形象的年轻演员，然而无论是大腕还是新人，都不要忘了当年的欧阳奋强、陈晓旭都是经红学家办班培训过的没有沾染其他气息的新人，今天还能挑选和培训出这样的新人吗？新宝黛会得到认同吗？对谁都是一个极大的挑战。(本报记者钱佳芸)