本报讯：“小燕子”要说俄语了，因为《还珠格格》将进军俄罗斯！

　　《还珠格格3-天上人间》刚杀青，但琼瑶已心力交瘁，杀青以后她连接电话的声音都不一样，就如她自己所说“终于放下一块大石。好累好累，总算拍完了。”不过因《还珠格格3》卖得好，琼瑶还是很雀跃，她忍不住开自己玩笑：“我大概是年纪大了，觉得这档戏做起来特别累，现在好想休息，休息一段时间再说。”

　　“天上美女”四种味道

　　投入了全副精力，琼瑶给这部戏打了80分。她说：“每个演员都表现得很好，我们已经尽了全力。”这回4个女孩子，都很得琼瑶喜爱。黄奕顶着超大压力，演出不同风格宜动宜静的小燕子；秦岚大眼水汪汪，特别惹人怜；马伊俐气质独具，眼神迷蒙别有一股魅力；王艳聪慧贴心，演技更见成熟。4人平常各有各的戏，杀青那天难得留下惟一的合照，美女如云，“天”剧的男演员真是幸福。

　　清装戏销路好《还珠格格3》抢先拍

　　琼瑶当初原本想先拍《雪与火》，但后来先拍《还珠格格3》，除了湖南电视台盛情邀约，清装戏销路看好也是原因。琼瑶说：“现在拍戏，所有市场都要顾，题材很重要。”像《还珠格格3》，几乎大陆地区各省台都有买版权，东南亚、北美等地也很畅销，此外，比照“还珠1、2”，这回还有机会进军俄罗斯。

　　琼瑶笑笑：“给俄罗斯播，那是有趣而已，版权金额很少，连付我们寄带子的钱好像都不够，只是听听小燕子、五阿哥讲讲俄国话，满可爱、满好笑的就是。”余文