记者日前从北京万科影视公司获悉，该公司已经买下了文学名著《牛虻》在内地的影视改编权，这是继其去年改编《钢铁是怎样炼成的》之后再次将目光投向世界名著。万科公司的负责人声称，他们要将“中国人拍摄外国世界名著”这一方针进行到底。

　　一位在影视圈浸淫多年的制片人透露了其中的奥妙，改编名著不仅市场压力小，而且轻车熟路，成功的把握相对较大，这也使得像《日出》、《林海雪原》这样的旧作得以重新 与世人见面。至于重庆方面，硬是看上了《一双绣花鞋》的魅力。而外国世界名著的改编正在成为一股热潮。

　　境外拍摄日渐成熟

　　在影视资源越来越枯竭的情势下，越来越多的内地影视公司开始寻觅新的拍摄题材。北京一家影视公司几年前就对涉外题材跃跃欲试，从《北京人在纽约》开始积累境外拍摄经验，到《刮痧》时，已有相当多的外籍演员参与了中国影视剧的制作。而今年的《盖世太保枪口下的女人》更是集中了除许晴外的全部外籍演员。对于中国影视制作机构来说，这样的操作经验弥足珍贵。

　　世界名著不再烫手

　　对于万科这样相对成熟的公司而言，他们已不满足于简单地“复制”内地一些文艺作品，于是，他们开始尝试世界名著。而《钢铁是怎样炼成的》更提供了一个成功范例，这部在五十年代深入中国青年人人心的红色经典，一时成为当年荧屏的“热门”，而利用这种境外拍摄经验继续走这条路，已成为该公司的“独门绝活”。该公司透露，将于明年3月开机的《牛虻》仍在境外拍摄，主要取景地选择在乌克兰、意大利，演员方面还将考虑乌克兰籍艺人做主打。

　　影视界的权威人士认为，尽管境外拍摄的影视剧成本较高，但以时下中国经济的现状完全可以承受，这也是中国影视机构敢于碰外国世界名著的原因。

　　经典的魅力是永恒的

　　为什么会选择世界名著作为拍摄对象？其实影视公司在市场调研方面也是暗下了一番苦功的。据了解，在一项调查中，对中国人思想最具影响的十部作品，有一半左右都是世界名著，而一些中年以上的读者更是对当年曾经醉心的名著人物如保尔、亚瑟等充满了怀旧情感。加之，文学名著是经过千锤百炼的作品，经受了时间的考验，这样一个“宝库”肯定是影视翻拍的首选。记者萧生