《红楼梦》重拍的消息曾引起轩然大波,仅仅围绕“是否有必要重拍”便闹得议论纷纷。自从今年5月份确定《红》剧的改编由中国电视艺术家协会负责后,至今已过了大半年,《红》剧重拍一事却变得越发沉静了。记者昨日从中国视协了解到,新版《红楼梦》预计拍摄40集,比老版多4集,2003年投入拍摄。目前,剧本创作正在进行当中,已完成了6集。
-拒绝透露编剧姓名
中国电视艺术家协会影视制作部有关负责人介绍说,有许多著名编剧都对《红楼梦》改编抱有极大的兴趣,还有一些编剧毛遂自荐,并不像有媒体说的那样,没人敢接。但为了让编剧全身心投入创作,有关方面拒绝透露编剧和参与讨论的专家姓名。该负责人称:“如果让编剧接受采访,肯定会失去许多创作的时间与精力。现在写出来的剧本仅是初稿,我们还要组织红学家对剧本进行讨论,到最后定稿还是一个漫长的过程。关于《红楼梦》的重拍是仁者见仁,智者见智,现在在媒体谈如何改编必将引起许多争论,给创作带来不利影响。”
-红学成果将被体现
据称,新版《红楼梦》还是本着忠实于原著的基本原则,但人物与故事情节上将有重大突破。红学家们贡献了许多最新研究成果,这些成果也将被很好地体现。虽然《红》剧的创作班子还没有搭成,但老版《红楼梦》的导演王扶林已确定从头到尾参与到新版中。据悉,老版《红楼梦》因技术、历史原因在拍摄时受到许多限制,留下许多遗憾。比如“太虚幻境”就没有很好地编进去,前80回还比较理想,但后40回争议较多。本次重拍也是弥补遗憾的机会。新版还将加大对后40回的改写,特别是结尾,原著与老版电视剧表现不一,新版是忠实于原著,还是仍沿用老版的结尾,近日将进行讨论。
-导演不会考虑港台
据透露,老版《红楼梦》的外景是在北京“大观园”和河北正定拍摄的,这些当年相当豪华的外景现在看来已太简陋,新版将在化妆、布景、拍摄等硬件方面从技术上超越老版。导演圈定在内地,不会考虑港台导演。演员的挑选要等到导演确定之后。《红楼梦》中除了一些上了年纪的人物以外,将采用更多的新人。但年轻的演员对《红楼梦》理解有难度,所以,演员初选后先进学习班,成绩突出者才有可能走进“大观园”。晨报记者佟奉燕
|