第一次到中国大陆拍戏，也是头一回拍古装剧《热血忠魂之独行侍卫》，让金玟献出了许多的“第一次”。

　　继《天下粮仓》后，大陆第五代大导演吴子牛的第二部电视剧，三十四集大型历史剧《热血忠魂之独行侍卫》已于十一月宣告杀青，目前正如火如荼进行后制剪辑、配音中。该片不惜以每集八百万韩币高价邀请韩国红星金玟担任第一女主角“永宁公主”，引起一些讨 论的话题。

　　据金玟表示，因为饰演永宁公主的关系，每天都有很多人向她膜拜，第一次有那么多人跪在她的面前，自己的脸都红了，很不好意思，也很好玩！

　　拍古装剧，每天都要花很长的时间梳头发、化妆，这个时候她就可以跟工作人员学讲中国话，剧中一些简单的台词像“好”、“谢谢”、“起来吧”都是她自接用中国话说的，其他只好用韩语发音，事后再补配音。

　　不同国籍演对手戏，如何知道何时该自己接腔？金玟表示，她会看神态表情，并且等对方说“罢”了，就知道对方说完话该适时接上去。她说，韩国也有类似的语尾，屡试不爽，很好玩。

　　用韩语跟大陆演员对戏，并不影响金玟入戏，倒是和导演比手画脚的沟通比较令她头疼。一场骑马投奔的重头戏，虽然事前经过两周马术训谏，但常摔得腰臀淤血的金玟仍余悸犹存，结果这场投奔心爱人相拥而泣的戏，金玟演来不费吹灰之力，因为真是被吓哭了。目前，金玟在内地人气直升，已经和金喜善一样打下“金字号”招牌，接下了一年五亿韩币的广告合约。(森/林佳宏)