成都女作家海尼全程跟踪电视剧《尘埃落定》拍摄4个月创作的《戏里戏外尘埃落定》一书,将于今日(20日)正式由四川人民出版社出版,预计下周能在成都上市。昨日笔者从海尼处提前获得书稿,并意外获知鲜为人知的小说及同名电视剧《尘埃落定》的两个原型,麦其土司及土司太太的原型。其中,麦其土司原型索观瀛已经作古,庆幸的是土司太太原型柯玉霞女士还活着,目前她70多岁,居住在四川阿坝州。柯玉霞昨日在接受笔者专访时没有否认此事。
麦其土司原型索观瀛已作古
据海尼透露,她在马尔康跟班电视剧《尘埃落定》拍摄期间,了解小说《尘埃落定》的创作背景时,许多当地民众都向她指出《尘埃落定》的麦其土司形象,大多都取材于卓克基土司索观瀛,这即是说麦其土司原型就是索观瀛。索观瀛1900年出生的时候,是第二十三代嘉绒瓦寺土司的独子,起名观瀛,接受了包括汉族文化在内的良好教育。碰巧的是,她从当地获得了一张索观瀛年轻时期拿着拐杖的老照片,这张老照片中的索观瀛与电视剧中的麦其土司有几份神似。解放后,索观瀛荣任阿坝州副州长。据悉,电视剧《尘埃落定》拍摄也主要选在原卓克基土司官寨。
土司太太依然很漂亮
据海尼介绍,她2002年春天曾先后两次拜访过柯玉霞女士,而且获得柯玉霞赠送的年轻时期的数张珍贵老照片。柯玉霞对土司太太原型一事没有承认也没有否认。见面那天,在阿坝州政协二楼上一间铺着红地毯的房间里。里间办公桌边的柯玉霞戴着老花镜,穿着寻常的青色藏装,脚上一双粘底暖鞋,保持着传统藏家的发式,把两条辫子绕到头顶,压住一张青色的绣花头帕。她的容貌还看得出年轻时漂亮的影子。皮肤白晰,虽然有些松弛却几乎没有皱痕;挺秀的鼻子和一嘴细碎白牙,让人看不出已70多岁的老人通常有的沧桑;双眼里澄澈而清亮,没有岁月搅扰的浑浊;只是一双手,掩不住沧桑的磨砺,有了老年人细小的色素斑点。
柯玉霞与土司太太有落差
海尼称,多数当地人也基本认定小说中的麦其土司太太身上有柯玉霞的影子,不过据她了解生活中的柯玉霞与土司太太也有落差。小说中的土司太太是汉人嫁入藏家,而柯玉霞本身出生在藏族,且是在丈夫索观瀛的鼓励下自学了汉文,学会了看报。比起小说中的土司太太及电视剧中的扮演者宋佳,柯玉霞要内向些,不爱说话。她们最大的区别是柯玉霞的经历相对更加传奇,而且还活着,身体也非常健康。
柯玉霞接受笔者专访不否认
为了印证麦其土司太太原型的可靠性,笔者昨日拨通了柯玉霞女士家里电话。柯玉霞的声音很清脆,一贯低调的她谈到原型一事却非常感兴趣:"《尘埃落定》的电视和小说我都没有看过,我只知道电视剧在我们卓克基官寨拍摄的。关于原型一事,有不少人对我说过,说我跟小说中的麦其土司太太有点像。我自己无从比较,说我是麦其土司太太原型我觉得无所谓。"而对于被人把自己写进小说,柯玉霞表示,这没有什么值得张扬的,她不会感到高兴,也没有精力去计较什么。
原作者阿来否认原型一说
针对海尼报料的原型一说,笔者昨日又采访了《尘埃落定》的原作者、著名作家阿来。阿来首先否认索观瀛和柯玉霞是小说中麦其土司及土司太太的原型。不过他承认,创作这部小说深入了解过马尔康的土司历史文化,而且查阅过很多关于当地土司的资料。
照片说明:这张黑白半身照片里,柯玉霞微微含着笑,戴着藏式耳坠和珊瑚象牙的项珠,一顶金丝盘绣的金花帽和水獭皮镶边的藏袍。那时,她23岁。
另一张全身照片,拍摄于1964年。照片中右手腕上那只大表至今还戴着。(小雪)