国产偶像剧《对门对面》在北京电视台热播引发了社会上关于“克隆”韩剧的争论,一些媒体和业内人士就《对门对面》剧情与韩剧《冬日恋歌》惊人相似提出了质疑和批评。对于各种负面声音,剧中王虹的扮演者颜丹晨直言:“《对门对面》从编剧、导演、到演员付出了极大的创作心血,从收视率大家也能看得出,观众爱看,但是,由于传统思想作怪,总要和人家比一比,其实,好看是电视剧最重要的一个标准。其实,就算是翻拍韩剧又怎么样,金庸的作品不知被人翻拍了多少遍,怎么就少有质疑。田壮壮这样的导演不也翻拍《小城
之春》吗?”
颜丹晨认为,其实借鉴国内外成功的经验拿来我用,是一种非常好的创作方式,这种投入精力和物力去二度本土化、风格化创作的形式,与抄袭是两个概念。国内许多娱乐类栏目不就是在移植和效仿国外同类成功栏目吗。
谈到在剧中扮演的王虹,颜丹晨感到非常满意。这个人物在现实生活中很有典型性。她是个对于情感异常执着的女孩,为了得到所爱的人可以不惜一切代价,甚至不择手段。较之,曹颖扮演的孙琦,在性格上更为丰满,表演起来也更过瘾。颜丹晨这次最大的变化,来自于在剧中的全新造型设计。她透露,这次是专门请来韩国的形象设计大师崔延好小姐为她量身定做的。崔小姐曾经为金喜善、宋慧乔、李英爱、沈银河等众多大牌女明星担当形象设计师,在韩国演艺界拥有极高的声誉。她给颜丹晨做出的定位是时尚、前卫和性感。谈到“性感”,颜丹晨毫不避讳地说:“对于女演员来说,能被人称做性感是件很幸福的事情。国内对这个词似乎讳莫如深,其实,根本没必要。”颜丹晨新造型已很难让人想起几年前《花季雨季》中女中学生的形象,对于此次脱胎换骨,颜丹晨的经理人赵先生透露,在演艺方面,她将在夏天的时候,到韩国拍摄全新理念下的写真专辑,其性感造型将由中韩日三国的一流造型师和摄影师精心设计。在音乐方面,近期,她将与中韩音乐人分别合作推出两首同样性感的歌曲。与此同时,她第一次在银屏上扮演美少妇形象的电视连续剧《金手指》也将在年内播出。覃西