提及屈原,人们脑海中反射出的词汇往往是“离骚”、“婵娟”与“悲剧”。《史记》中记载过屈原,郭沫若描写过屈原,也拍过屈原……然而,真正全面记录屈原的事业、爱情与命运的史料与文学作品又有多少呢?不久前,作家穆陶的《屈原》,摘得了台湾最新一届“罗贯中历史长篇小说大奖”,其简体版本近日由中国文联出版公司在内地出版。油墨飘香未绝,一些导演已开始与穆陶联系购买其《屈原》的影视版权,而穆陶本人目前也正在积极张罗此事。记者于是将电话拨至了他山东的家中。
-作者向影视制作人招手
台湾的罗贯中大奖面对全球华人每三年评一次,这届共有两部长篇历史小说获奖,繁体版的《屈原》即为其一。在已有话剧《屈原》和电影《屈原》的情况下,记者问穆陶为何还要再拍《屈原》,他说:“首先,屈原是中国历史上伟大的爱国诗人,这样一位有浓重文化及历史意义的人物,无论是将其写成文字还是拍成影片,都将有益于弘扬我们的民族文化以及传颂追求和平与正义的精神。另外,我们现在的影视手段与以往已大有不同,加上我这部《屈原》的内容与以往的有关作品又有很多明显差异,所以相信如果它能被拍成影视作品会给人一种全新的感觉。”
-卖点不再是宫廷秘史与君臣争斗
如今的古装影视作品基本上分成两类,一类是描写江湖的武侠片,一类是刻画君臣争斗的宫廷剧,且颇有泛滥之势。面对如此商业化的岔口,穆陶偏偏另辟蹊径,他说:“我并不想揭什么秘,也不可能去揭秘,我国有关记载屈原的文字史料非常有限,秘是没什么可揭的。我也没有把大量的笔墨放在君臣相争的心理刻画上,因为这样做的人已经很多了,再说过多的对这些东西的描写会干扰对《屈原》主题的展现。至于武侠片这就更不是了。”
然而,穆版《屈原》终究是本要走市场的小说,它的卖点究竟何在?穆陶以为:“我强化的是描述屈原这个人,塑造的是一个英雄,他充分展现了中国古代知识分子的英雄气概。这种英雄气概不像武侠剧那样刀光血影,但一定是气壮山河。像这种东西其实本身就带有一定的商业味道。这也是我有勇气把它拍成影视作品的前提。”
-还民族英雄以真实的形象
我国影视界近年来出了两个现象,不是把正面人物“戏说化”,就是把反面人物“人性化”。以至于出现了恶意涂改历史人物本来面貌的文艺风气:屈原的被贬,被一些人说成是与王妃有染;艰苦跋涉考察名山大川的徐霞客,被描绘成风流成性;苏东坡竟然还成了不良少年,以至《走向共和》中李鸿章的“仁慈”与“忧国忧民”彻底激怒了一批批观众。
对此,穆陶有自己的看法:“‘李鸿章的问题’在于很久以来人们对他的评价已根深蒂固,为他‘翻案’,如果只是停留在学术上还可接受,而一旦把他放到文艺作品中,就必然会引起争议了。”但是,屈原则不同,“我刚才说,有关他的记载很少,更多的是后人对他的评价,甚至是‘品头论足’,因此无论是对于创作者还是观众都有了更多的幻想空间。相信类似的争议不会太多。”不过,有一点是肯定的,穆陶坚持道:“我们必须还我们的民族英雄以真实的形象!”他最后还向记者提起了郁达夫在鲁迅追悼会上说过的一句话:“一个没有英雄的民族,是悲哀的民族;一个有了英雄却不知道敬重和爱戴的民族,是不可救药的民族。”———“屈原就是这样一个英雄”。(郑叶)