城市晚报《娱乐无限》记者金雪航报道 《还珠格格》系列剧成就了赵薇，也塑造了一个经典的形象“小燕子”。《还珠格格3》一剧中的“小燕子”为何飞到黄奕家，究竟这里的内幕如何，一直是大众关注的问题。但由于剧组的低调，媒体一直无法得知真实内幕。现在《还珠格格3》开播在即，《还珠格格3》神秘面纱也渐渐揭开，导演李平在接受记者采访时，向记者独家透露了“小燕子”飞到黄奕家中的内幕。

　　《还珠格格3》剧组在挑选演员试镜时，用的都是“小燕子”背菜谱逗皇阿玛取乐的台词，难度很大，为此，只有舒畅等三个演员全部背出，但这三个演员又都与《还珠格格3》中的“小燕子”的形象不太符合。正当剧组为此事大伤脑筋时，琼瑶给剧组捎来黄奕在《上错花轿嫁对郎》、《卧虎藏龙》的演出片花带。导演李平一看，真是太适合不过了。因在《还珠格格3》中，“小燕子”已为人妻为人母，不再是以往中的粗中没细、没头没脑化的小姑娘，而是有了种种烦恼和忧郁的小妇人，较之前的两部剧，性格有了很大的变化。而黄奕的长相与气质非常吻合此时的“小燕子”，再加上此前就是因为黄奕哭相太难看，才与前两部剧中的“小燕子”错失交臂，在这两部剧中的片花带中，黄奕的哭相漂亮了许多，可见，黄奕是个有心人，在这方面下了很大功夫。于是，当黄奕还在外地拍戏时，“小燕子”就幸运地飞到了她头上。黄奕也不辜负剧组的信任，在表演时完全摆脱了赵薇的模式，活脱脱演出了黄奕版的“小燕子”。

　　另外，记者还从湖南电视台副台长刘向群处获悉，其实湖南电视台在2001年7月就开始筹拍《还珠格格3》，并为之做了大量的工作，包括与赵薇、林心如等主要演员的接洽。当时，她们对此事表示出极大的兴趣，并特意按此剧相关进度留下档期。但琼瑶在写剧本的过程中，我国台湾省发生大地震和美国“9.11”事件相继发生。虽说此事并没给琼瑶本人直接带来很大的伤害，但给感性很强的琼瑶的心灵上却带来了很大的伤害。在剧本创作还未完成时就决定封笔，终生不再写作，以平和、安然的心态过好每一天。随着时间流失，再加上《还珠格格2》的巨大成功，琼瑶决定重拾《还珠格格3》剧本进行创作。当剧本结束后准备开拍时，赵薇等主要演员已没档期。为此，剧组不另外处选角，寻找新的“小燕子”。