一场非典给中国人的工作和生活带来了一定的影响，但是却没有影响中韩演艺界的合作。就是在非典时期，韩国导演主动邀请中国四大当红小生之一任泉出任韩国电视剧的第一男主角。在这部韩国新戏《美丽蝴蝶》中，任泉有缘与韩国美女金素研成为“黄金组合”，分别出任这部20集偶像剧的男女主角，也使任泉有幸成为率先打入韩国演艺界的中国演员。相信韩剧迷们和非典时期憋在家里看电视的观众对金素研并不会陌生，她就是《女主播的故事》(又译《夏娃的诱惑》)中的那个美丽的“坏女人”金迎美。而任泉在韩国的知名度也许要

远高于金素研在中国的知名度。该片导演为物色中国男演员，专门在网上进行了认知度的调查，任泉是韩国观众认知度最高的中国男演员之一。

　　在这部韩国偶像剧中，任泉出演第一男主角肖宇贤，与韩国女星金素研展开了一场旷日持久而又缠绵悱恻的恋爱，在经历了千难万苦之后，有情人终成眷属。

　　任泉出演的肖宇贤是一位年轻的公司董事长。说起这个角色，任泉颇有些得意：因为他本人就不光是一位明星，同时也是生意场上的风光人物，他在上海经营着四家“蜀地辣子鱼馆”，而且这几家店每天都是食客如云，高朋满座，有着骄人的业绩。2003年的3月18日，他又如愿以偿地在北京开设了“蜀地传说”辣子鱼馆，这家坐落在北京女人街附近的川菜馆也是从开业之初就红火得不得了，很多食客甚至是隔不了两三天就要跑去“搓”一顿过瘾。但是，一场突如其来的非典让本来笑得合不拢嘴的任泉笑不出来了，他并不光是为自己的店刚一开业就遭受重创感到难过，同时也在为北京老百姓的健康担忧。所以，当非典初起，其他一些饭馆还继续营业的时候，任泉就毅然决定立刻歇业，直到最近非典渐成往事，差不多所有的饭馆都重新开张了，他才同意在6月16这个“吉日”恢复营业。这当中的损失可想而知，刚刚投入数百万装修，每月还要缴纳不菲的租金……但是任泉却很豁达，他说：要说损失，不光是我一个人，大家都受了损失，有困难大家一起扛，我相信一切都会好起来的。就像我在这部韩国新戏中一样，在经历过层层风雨之后，最终会见到美丽彩虹。

　　当任泉的“蜀地传说”重新开业后，他又将飞赴韩国，到那里去当他的年轻董事长了。看来，不管外部环境如何变换，任泉都要将演戏与经商进行到底了。