▲赵薇版小燕子浑然天成
点击此处查看其它图片

　　《还珠格格--天上人间》终于“千呼万唤始出来”，宣传词中“精致的画面和服装”、“如云如画的成群美女”等都成了吸引观众的噱头。应该说，《还珠格格1》得到了众多观众的好评，可惜它没有见好就收，又搞出了一个马马虎虎的《还珠格格2》，现在又出了第三部，可是，那个活泼可爱、天真烂漫的小燕子彻底 不见了，美丽温柔的紫薇也变得不伦不类。未看前还抱有期望的还珠迷们在看过几集后，心里如同打翻了五味瓶。

　　这个小燕子有点假

　　有人这样评价两个版本的“小燕子”：赵燕子浑然天成，是绝对的黑羽毛白肚皮，黄燕子刻意雕琢，可以说是一只被染成了花羽毛的燕子；赵燕子不是为了你笑她才笑，你却时常开怀大笑，黄燕子生怕你不笑，所以一直很卖力地笑，就算你还不笑，她也会下定决心非挠你笑不可。原来的小燕子是自然流露的淘气可爱，现在却是黄奕故意把她扮成跳梁小丑，让人怎么看怎么别扭。

　　客观地讲，黄奕版的小燕子至少还是挺漂亮的，可是怎么看怎么傻，而且不是真傻，是装傻，看来赵薇版的小燕子已经成了一个符号，甚至一种文化现象，和翁美玲版的黄蓉一样已成为人们心目中的经典，黄奕无论如何也无法超越。

　　这个五阿哥有点浮

　　《还3》中一个很重要的线索就是五阿哥和知画的婚姻，因此五阿哥的一举一动就显得更加引人注目。但古巨基首先是长相上不像苏有朋，有一张可爱的娃娃脸；其次，他的形象早已被锁定在《情深深雨濛濛》中的何书桓上，因此不管他怎么演，观众总觉得有“古装版记者”的味道。有人说古巨基的感情迸发无处不在，眼神太过轻佻，经常“没有任何理由地放光”，似乎将前两部中五阿哥对小燕子那种不离不弃的感情彻底忘却了，当他在小燕子和知画两人之间犹豫徘徊的时候，形象已一落千丈。

　　这个紫薇有点疯

　　马伊俐饰演的紫薇倒是比原来漂亮了，可自从穿上了那些俗气的桃红柳绿、珠环翠绕的服装后，紫薇几乎失去了娴静斯文的大家闺秀风范，活脱脱一个“压抑版”的小燕子，原著中的紫薇才貌双全、温柔有加，和小燕子的疯疯癫癫形成了鲜明的对比。而且林心如和赵薇确实演出了姐妹两人之间那种生死与共的患难之情，而马伊俐和黄奕却在这方面表现不够，让人不免遗憾。

　　这个皇帝有点逊

　　张铁林扮演的“皇阿玛”胜在了表情和肢体语言的丰富上，而狄龙扮演的港版“皇阿玛”亲切不足，严肃有余，连笑的时候都板着个脸，念台词也是一贯的平声调，不但体态臃肿没有“皇家气质”，更有负“多情种子”的“美称”，即使在和亲密爱人相遇相知的时候，也是“面不改色心不跳”。有时候又变得很不通情达理，只因紫薇放心不下孩子不想跟他出巡，他就暴跳如雷，再也不是那个和蔼可亲、宽容大度的父亲了。

　　此外，该剧中还有一些难令观众满意的地方。温柔美丽、识大体的令妃娘娘不见了；心狠手辣的皇后变成了温婉的贤妻良母；箫剑失去了成熟智慧和骨子里的贵气；尔康举止轻浮，黑得像包青天，目光举止像杨康；原来的福大人严肃中透着慈爱、忠诚中带着睿智，可这次一出场就叼着个烟袋子，形象毁于一旦。周星驰曾在《济公》中说过：“王母，偶尔吃你两只蟠桃别人也没说什么，但你年年吃也该腻了吧？依我看，今年不如换换口味，改香蕉好了？”像《还珠3》这样牵强附会的东西，还是少出现一些为好———《还珠3》，你饶了观众吧。本报记者蔡怡枋