继作家石钟山的小说《父亲进城》被改编成电视剧《激情燃烧的岁月》大获成功后,根据石钟山几部中篇小说改编的电视剧《军歌嘹亮》也将于今年在全国各大电视台陆续播放。随着石钟山“军事”题材作品持续“激情燃烧”,有关“要拍摄《激情燃烧的岁月》续集”的消息也是众说纷纭。究竟哪个是正版的《激情燃烧的岁月》续集?石钟山到底有无权利使用“激情燃烧的岁月”和“石光荣”这两个名字,这让他和《激情燃烧的岁月》的制作方产生怎样的矛盾?记者分别采访了当事者双方——作家石钟山和西安长安影视制作有限责任公
司总经理马建安。
石钟山被禁“激情燃烧”
石钟山介绍说,《石光荣和他的儿女们》是根据他创作的《父亲和他的儿女们》、《父亲和他的警卫员》、《父亲和他的草原情》以及《父亲最后的军礼》四部中篇改编而成的,“作为《父亲进城》的作者,我只是卖掉了改编权,著作权还属于我,我有权在新作品里继续使用‘石光荣’这个名字。”
对石钟山继续在其作品中使用“石光荣”名字的做法,西安长安影视制作有限责任公司总经理马建安亦无异议。“只要他不使用‘激情燃烧的岁月’这个名字,我们没有意见。”
马建安坚持续集仅此一家
但在“续集”问题上,马建安的态度十分坚决:“‘激情燃烧的岁月’这个名字是属于《激情燃烧的岁月》的制片方西安长安影视制作有限责任公司和总政话剧团,如果要拍续集,只有我们一家能拍。根据石钟山后来的小说改编的新戏与我们无关,但如果石钟山要打‘《激情燃烧的岁月》续集’的旗号,我们一定会把他告上法庭,而且是先解决书的问题,再解决电视剧的问题。”
对此,石钟山表示:“我只是作者,又不是制片,他们应该先搞清楚状告对象。如果新戏拍出来打着‘续集’的旗号,他们也应该去告制片方而不是我,我已经把改编权卖出去了。”
至于马建安所说的“书的问题”,是指石钟山在后来出版的小说里用了《激情燃烧的岁月》的剧照。对此石钟山解释,当初把《父亲进城》的改编权卖给张纪中,他是以个人名义签的协议,协议中写明了免费提供给作者石钟山十幅剧照,这绝对不存在侵权行为。更何况,现在互联网那么发达,该剧很多剧照都被各个网站和媒体转载,使用权问题根本无从追究。
不要“父亲”要“军人”
石钟山说,《父亲进城》和后来写的几部小说都是他的“父亲系列”,塑造的军人形象主要以父亲的面貌出现。马建安对他的说法并不认可:“我们当初也想和他合作,但看了他新写的小说后,我们特别不满意,情节几乎和军旅生活无关。我们的‘激情’品牌贵在表现军人的生活和情感,和军旅生活无关的内容我们不想涉及,也绝对不能让它挂着‘激情’的品牌。”
目前长安影视公司方面还未采取行动,石钟山认为“这是长安影视公司的炒作”,但马建安表示他们一定会维护自己的权益。本报实习记者屠菡
上海《新闻午报》2003年7月28日第A3版“艺文万象”