晨报讯(实习记者 沈晓轩)杨佩佩作为“台湾金牌制片人”，因其策划拍摄的武侠剧出色成绩而成为家喻户晓的人物。正巧昨日杨佩佩来到上海，记者通过电话采访了这位台湾“女侠”，通过交流，她谈到了对于武侠的理解，并且指出内地武侠剧需要改进之处。

　　分别作为港台和内地武侠剧的领军人物，可以说首推台湾的杨佩佩和内地的张纪中。对于张纪中，杨佩佩显得非常了解，而且表现出对张纪中相当尊敬。她说：“张纪中是个很 不错的制片，他的东西很追求完美，应该说他是朝着尽可能的完美而努力的，这一点就说明他是个敬业的人。”对于张纪中因拍摄金庸剧时常会遭到媒体的一片骂声，杨佩佩则认为不应该，她说：“对于张纪中的评价我不好说，但是每个人都有每个人的习惯，而且他的习惯并没有什么错误就该尊重。”

　　不过对于内地武侠剧的问题，杨佩佩也是非常坦诚地指出其问题：“我看内地的武侠剧有的东西不是很好看，可能太尊重原著的原因。你看《射雕英雄传》、《笑傲江湖》，我也听见了大家的评价，武侠有它自己的规律和市场，如果你拍摄《水浒传》那大家可能会很愿意看到与原著相符的电视剧，一旦和原著不一样很可能会让观众不满，武侠就不是了，需要有自己发挥的东西，如果拿拍《水浒传》的标准照本宣科般地拍摄武侠剧，我可以肯定地说，那一定不好看，除了金庸之外可能没有人喜欢了。”

　　同时杨佩佩还说：“现在需要观念的更新，港台拍摄武侠剧并没有相当大的投资，但是会把观众拉回来，就是因为我们会按照合理的想像来变动原著的结构，甚至情节。一个成人的童话，大家看了只是为了消遣，而且文字的东西写天南地北很容易，但我们能完全地遵照下来吗？我所拍摄的《杨过与小龙女》，94版的《射雕英雄传》和《笑傲江湖》都会或多或少地改动一下原著。所以内地武侠剧需要有想像力，如何把观众拉回电视机前才是真本事。”

　　最后杨佩佩还意味深长地说：“我还会关注张纪中的《天龙八部》的。”