作为进军韩国娱乐圈的第一小生，“新四小天王”任泉最近的心情格外好。8月1日，他和韩国“美丽女主播”金素妍联手打造的30集偶像剧《美丽蝴蝶飞》在大连开机。记者第一时间拨通了任泉的电话，刚刚拍完一场戏的他给记者爆料不少。

　　问：能不能谈谈和韩国导演、演员初次见面的情景？

　　答：我们是7月29日在大连第一次见面的，除了导演、摄像、演员之外，还有化妆师、造型师、翻译和部分韩国媒体，一共大约近百人。导演该剧是韩国十分有名气的大导演金载淳，摄影师曾经担任过《蓝色生死恋》的摄像，演员除金素妍之外，另外还有三名韩国新秀，一个女孩叫宋智盈，长得很像金素妍，一个男孩叫崔哲浩，外形都特别好。出演过《男才女貌》、《杨洋三嫁》的大陆小生于小伟也将在这部偶像剧中饰演一个反派人物。

　　问：你们的交流全部都是通过翻译，是否存在障碍？

　　答：初次见面之后，我们都发现我们之间的语言障碍还是挺大的。有一些东西双方的翻译传达得都不是特别明晰，所以交流起来存在一些困难。导演也发现了这个问题，还挺着急的。

　　问：导演怎么说？

　　答：或许因为这样一个大难题，所以导演希望我们在开拍前的这几天不要看剧本，而是希望我们演员相约一块去吃饭、唱歌、逛街、泡吧，总之要求我们务必尽一切所能吃喝玩乐。导演希望我们年轻人在这个轻松的环境下增进了解，加强交流，同时也培养感情和默契度。

　　问：你们一散会就遵照了导演的吩咐？

　　答：是啊，作为东道主，我就请韩国的演员和随行们一块去大连海边一家很著名的海鲜馆，我们20多个人围坐在一块，就像久别的老朋友一样，气氛热烈，大家也吃得特别开心。韩国朋友对我们的中国菜赞不绝口，面对澎湃的大海他们简直欢呼雀跃。他们都特别友好，也都很喜欢中国。

　　问：在《美丽蝴蝶飞》中，你将和金素妍演绎一段荡气回肠的感情。生活中，你和她交流得怎样？

　　答：金素妍是一个特别活泼、可爱的姑娘，比《爱上女主播》中的徐迎美要乖巧得多。虽然她在韩国的知名度十分高，但她很敬业，为人诚恳谦逊，对我和小伟也很尊重。作为年轻人，我们聊天时天南海北的，我们谈中国帅哥，谈韩国美女，谈韩国发达而盛行的美容业，对此，他们也没有太多的顾忌。最让人感到的是，金素妍还特地苦练汉语，一见到我们就连连鞠躬，不停地说“您好、人权、帅哥、拜托”什么的，比我的韩语好多了。

　　问：接下来的日子，你们继续吃喝玩乐？

　　答：是啊，我们喝咖啡、聊天、逛街、购物，经过几天的相处，我们不再那么拘谨了，气氛变得随和。

　　问：在戏里，你将和三位女性产生感情，你准备怎样处理？

　　答：开拍前，我和导演和演员谈到了一些细节的处理，包括语言的长度、表演的方式等。但具体细节我现在还不方便透露。只能说我目前在大连拍摄的剧情是男主角放荡不羁的事后，我的造型也很具有韩式的风格，比较大胆、前卫。

　　问：这部戏大约要拍摄多长时间？

　　答：8月份，我们将在大连拍完所有在中国的剧情，月底转战韩国，估计10月份就会全部拍摄完。据制作方透露，《美丽蝴蝶飞》将于明年2月在韩国国家电视台黄金档播出，随后也会引进到中国。深圳都市报记者黄蕾实习记者李纬娜

　　三十集电视连续剧《美丽蝴蝶飞》

　　旖旎的异国恋情激荡的青春故事

　　导演：金载淳

　　主演：任泉、金素妍

　　剧情简介：

　　身为十大青年时装设计师、跆拳道红带高手的韩国姑娘金智秀，为寻找父亲而踏上中国之旅，却先与曾在汉城街头饱尝过自己粉拳秀脚必杀技的家兴撞个正着，而这个大陆版的“古惑仔”，竟是自己的老板，中国时装第一品牌“维美”公司的总经理！不打不相识，家兴对智秀一见倾心，却让整个程家鸡飞狗跳！总裁老爸程竞雄怨子不争，母后周维美屡次怒拆玫瑰墙，落得是天怒人怨；倒是妹妹程家梦暗中反水，演变成家兴的全职智囊，山人妙计却害得老哥衰上加衰。家兴屡战屡败却痴心不改……