8月15日，《千古风流一坛醋》剧组在横店影视基地正式举行开机仪式，在剧组里担任艺术总监的正是83版《射雕英雄传》的导演范秀明，笔者趁拍摄间歇对范导进行采访，他就此前在内地炒得热火朝天的央视版《射雕》与83版《射雕》大比拼一事谈了自己的看法。

　　我们拍摄的《射雕》剧情更胜一筹

　　范秀明说，应该说央视《射雕》在某些方面比我们以前拍的老《射雕》要好，比如电脑特技、武打布排进步了不少，而且在内地取景要比我们有利，花钱搭的布景方面都比我们精良。但是唯一的缺点是戏味没有我们拍的浓，没有我们拍的好看。以前我们在剧本上花了很多时间，把原著中好看的东西搬上来，不好看的省略掉，可是央视的《射雕》基本上依据小说，好看的不好看的，闷的与不沉闷的都搬上去，所以整个戏节奏上慢了许多，没有我们以前拍的戏明快、好看。可以说，从技术上来看比我们好，从剧情上不如我们。

　　对于此前张纪中导演对两版《射雕》的比较，范导演说，“可能在张导看来，也许我们的戏太假了，没有他们的真实，可是观众立场可能不一样，观众可能从娱乐性的观点来看，谁的娱乐性强，观众会觉得哪个比较好看。至于金庸先生对他拍的射雕评价高可能是因为他把小说的东西大部分拍摄出来的缘故。

　　李亚鹏“滑头” 翁美龄演绝了俏黄蓉

　　从演员方面来说，由于港台和内地演员的表演方式不同，这要看观众的口味了。可能香港的演员比较活。所以我觉得李亚鹏比黄日华差一点，黄日华演出了郭靖的忠厚老实，李亚鹏从形象上来给人感觉有点“滑头”，所以从形象上黄日华更胜一筹。至于周迅饰演的黄蓉，范导演没有正面评价，但他说，翁美龄真是个好演员，她演的那个俏黄蓉，真是把女孩子那种俏丽的感觉演绝了，现在很难找到比她更合适演黄蓉的了。

　　新《射雕》要新才有意义

　　问范导，有没有意原重拍《射雕》时，他表示目前还没有意愿，反而想拍摄一些以前没有接触过的题材，如果再重拍《射雕》，可能要等三五年之后，等到有一些新演员出来，新的“点子”，再尝试拍跟以前更不一样的《射雕》才更有意义，现在盲目重拍，可能突破不了多少。(《新华日报》记者徐宁)