今晚，电视连续剧《林海雪原》将在BTV-2黄金时间与观众见面。故事还是原来的故事，环境还是那个环境，而人物已经不全是原来的人物，电视版《林海雪原》新意何在，记者采访了该剧导演李文岐。
记：把小说改编成电视剧肯定有取舍，这部电视剧的取舍是什么？
李：概括说就是最大化地去掉了脸谱化和概念化，增加了生活化。我们希望观众对英雄从仰视恢复到平视，对土匪从俯视回到平视。像座山雕就不是青面獠牙的那种，他显得很有文化很温和，而杨子荣有时候也挺幼稚偏狭。
记：槐花和老北风小说里都没有的，电视剧为什么要加他们？
李：创造这两个人物当然有意义，槐花的出现丰富深化了杨子荣的内心世界，她的丈夫老北风更重要，他是杨子荣的小分队瓦解土匪内部的一个切入点。这个男人身上有很难得的品质，虽然他是个“胡子”，可是质朴仗义，勇于担当，更重要的是他身上透露了非常丰富的社会内涵，这是社会和人生的复杂性造就的产物。
记：演员里像王洛勇这样的南方人很多，您怎么让他们变成“东北人”？
李：我的办法是开拍时进行“雪沐浴”，就是让他们光着脊梁穿着短裤一头扎进风雪中，从山上往下滚，当时的气温是零下40℃左右。只要这个考验能经受住，其他的什么都不在话下了。
记：有人说，杨子荣的东北话不地道，为什么不用配音呢？
李：杨子荣是从山东来的一个农民，他要是张口就是地道的东北话就假了。王洛勇表演得很真实，尤其是杨子荣临上威虎山前夜那场戏，没有豪言壮语、没有生离死别的眼泪，杨子荣临走时只说了一句：“我困了，我走了。”可是拍完后，大伙都流下了眼泪。
记：您预测一下哪些观众会对这部戏感兴趣？
李：不好说，现在的观众太多元，也许30岁以上的人会比较喜欢这部戏。晨报记者田小满
