电视剧《林海雪原》自播出后，一直争议不断，因为该剧对家喻户晓的原著进行了“伤筋动骨”式的改编。日前，英雄杨子荣的养子杨克武状告其“篡改历史、扭曲英雄形象”一事见报后，马上引起了社会各界的关注，对于电视剧《林海雪原》中杨子荣这一人物是应该尊重历史还是进行艺术化的改编，一时间成为焦点话题。为此，记者专门电话采访了该剧导演李文岐。
面对家乡媒体，导演李文岐一改对省外媒体避而不答的态度，对杨子荣家人的指责一一做了回应———
令杨子荣的亲属们意见最大的，莫过于杨子荣由智勇双全的侦查排长变成了一个作风有些散漫，爱喝两口小酒、唱两句酸曲的“伙夫”。
现年58岁的杨克武是杨子荣的养子，他认为剧中完全扭曲了杨子荣及其部队的形象，“这个部队看起来简直就像个土匪窝一样，一些战士更是连‘座山雕’都不如。这是在宣传英雄事迹，怎么给人的感觉是在丑化他们。”
杨子荣的战友张仁财说：“杨子荣是一个遵守军队纪律的人，他没有流氓习气，行军中都是主动给老百姓挑水、扫地。这个《林海雪原》离杨子荣太远了。”
对此，李文岐回应说，我们拍的是一部艺术作品，是在小说《林海雪原》的基础上改编的，而不是当时的历史事件。当年电影、样板戏《林海雪原》有其特定的政治色彩，正面人物和反面人物都是符号化和脸谱化的。而我们是想把人物完全还原到生活中，对原著的改编也是按照生活的原貌出发。“杨子荣的出身确实很低，曾经当过伙计、小工什么的，不然他哪能懂得黑话？如果他身上不带一丝匪气，哪能深入虎穴而不被发现，更别说得到老奸巨猾的座山雕的信任了。我们将他塑造成一个作风有些散漫，但阅历丰富的老兵，随着战斗的深入，他越来越展现出智慧和英勇，最后成为一名出色的侦查排长和孤胆英雄，是为了让剧情更具可看性，让人物更丰满。如果观众不先入为主，不带着以前的框框去比较，是会认可这个人物的。”
杨克武认为，剧中“杨子荣有了一个后来成为土匪老婆的初恋情人槐花”和“杨子荣为救初恋情人槐花的儿子而牺牲”两段情节与事实严重不符，不仅伤害了英雄的形象，而且是篡改了历史。
对此，李文岐回应道：“我拍的是《林海雪原》，不是《杨子荣传》，电视剧创作是一种艺术重现，并不要求一切从真实的角度出发。这涉及一个文艺创作的自由度的问题，如果文艺创作没有一定的自由度，官司会没完没了的，那谁还敢拍电视剧？再说，杨子荣在剧中确实是死于剿匪，杨家人把他的死单单看成是为救槐花的儿子，有些偏颇了。”(黑龙江日报)
作者：本报记者杨宁舒
