本报讯(特约撰稿周宇红)从导演毛卫宁处获悉，前苏联优秀战争小说《这里的黎明静悄悄》将由中央电视台改编拍摄成21集同名电视剧，明年5月9日世界反法西斯战争胜利60周年时播出。剧组近日已出发去俄罗斯选外景、选演员，五个女主角将选清一色的俄罗斯美女。该剧5月底开拍，预计拍摄周期为四个月。
这是继《钢铁是怎样炼成的》《牛虻》之后第三部被我国改编成电视剧的外国文学
经典。《这里的黎明静悄悄》由于对战争的人性化描写而在军事文学上具有里程碑意义，根据小说改编的前苏联电影曾获奥斯卡最佳外语片提名。《这里的黎明静悄悄》已有电影、舞台剧等艺术形式，这次是首次改编成电视剧。
执导《这里的黎明静悄悄》的毛卫宁，拍摄过《誓言无声》《梅花档案》等电视剧。他说：“电视剧将在叶利钦家乡叶卡捷琳堡拍摄，演员全部来自俄罗斯，美工、化妆、服装、道具等也在当地找。这部电视剧是第一次由中国和外国政府间合作拍摄的，并将版权卖给俄罗斯电视台。在国内播出时再做配音版，制作VCD、DVD用打字幕方式保持作品的异国风格。”
毛卫宁说，这次拍21集的连续剧，就有机会把电影未能反映的东西细致展现。比如丽达战前和边防军军官奥夏宁结婚并举行婚礼的内容，原著中只有两句话，在电影中只有1分钟画面，但在电视剧中就写了半集。
小说中类似女兵全裸洗澡等“敏感”情节，电视剧将统统予以保留，并将严肃认真地拍摄。据介绍，电影《这里的黎明静悄悄》中女兵河中洗澡的镜头，因得到前苏联领导人首肯才没被删节。这场30多秒钟的戏被导演罗斯托茨基称为“她们的出现，使美丽得到升华，使人们更加反对侵略战争，热爱和平，更加懂得美、懂得爱”。
另据介绍，央视已确定明年这部电视剧播出时邀请小说原作者瓦西里耶夫来华。此外，瓦西里耶夫还将出现在电视剧《这里的黎明静悄悄》中，原来设想让他在第一集中以回忆带出故事；但经过论证，制片方初步确定实拍瓦西里耶夫的生活，放在结尾的第21集。
