“男孩租了女孩家里的房子，然后在家西班牙餐观帮忙。男孩子跟他原来的女友分手后来到中国。我饰演的这个女孩子就是没有任何原因的被这个男孩子吸引了，纯真流露出来的。结局是男孩子想跟他女朋友见最后一面回到日本。他最后走的时候，女孩子用西班牙语跟他说她爱他，但是男孩子不懂，男孩子以为说的是再见。一年之后再回上海然后才知道这个词是西班牙语里我爱你的意思。然后他在回到那个女孩子里的家的时候，已经拆迁了，那个女孩子和妈妈就不知道已经搬到哪里去了。这就是一个不完整的初恋。”
时报讯 四月的上海天气依旧乍暖还寒，中日合拍片《关于爱》的拍摄非常紧张，制片人徐女士介绍说李小璐参演的这部分将在十到十二天完成，可以说每一分每一秒的时间都极其宝贵。影片《关于爱》由三个独立的爱情故事组成，着眼点在于异国青年的爱恋。李小璐和塚本高史参演的这部分是发生在上海的一个故事，这一部分故事由曾执导《开往春天的地铁》的中国著名导演张一白执导。影片的其他两个故事将分别在台-湾和日本拍摄，讲述台-湾青年和日本青年之间的爱情故事，分别由两地演员和导演来完成。据该片的制片人徐女士说，另两部分也会有相当分量级的演员和导演来完成。
李小璐：为了可爱只好装嫩
投资拍摄该片的日本电影眼公司曾经在今年情人节期间推出由徐静蕾、董洁主演的合拍电影《最后的爱最初的爱》，该片的票房并不尽如人意。徐女士说，“我觉得我们那部电影拍得其实从商业角度来说是一部很成功的电影，但是宣传方面没有达到我们所预期的效果。所以我们期待这次的合作有一个新的突破”。而这次选择李小璐来担纲主演，徐女士是称主要考虑的就是市场，因为“老实讲就是她在大陆有市场”。在大陆还有一些比李小璐更有市场的演员，比如周迅。徐女士对这个问题的回答是，“周迅因为大家都已经知道她的年龄了，觉得年龄偏大，让她来演谁都会觉着是在装嫩。主要不是处于年龄考虑，主要还是市场。我们觉得李小璐的可爱感觉很符合这个片子，是发自内心的可爱，不是装可爱。”而就这个问题询问李小璐拍摄该片的感觉时，李小璐却直截了当的蹦出两个字“装嫩”。
和外国演员合作拍戏，语言交流上的障碍是不言而喻的。记者询问李小璐时她却说“相当愉快”，而且“我刚刚开始觉得有点意思，就要结束了”记者问到李小璐今年的工作打算，她再次明确说今年会发一张唱片，确定在今年内。而对于高晓松导演的《我心飞翔》，李小璐却抱了相当平和的心态，“也不是希望能拿什么奖，就是一种尝试吧”。
塚本高史：只想快乐不想深刻
在电影中饰演日本青年的是日本目前当红的偶像明星塚本高史(曾主演《双子侦探》、《超能少年》、《曼哈顿爱情故事》)。逮住塚本高史很不容易，当拍摄终于告一段落时，演职人员们开始吃午饭。李小璐和导演、制片人一起吃饭。而塚本高史因为适应不了上海较冷的天气，一有间歇便躲进专供他休息的车里去了。短短的几分钟访问也马上被开拍所打断。
第一次来上海的塚本高史适应了以后马上对上海有了很好的印象，“觉得这个地方有旧的东西还有摩天大楼，觉得很好，我觉得上海是一个可以让我很快乐的城市”。谈到和李小璐的合作，他马上夸李小璐是个好演员，“和李小璐一起演出觉得很荣幸。刚刚来的时候因为根本不知道李小璐，但是现在一个星期过去了，终于习惯了，我现在感觉非常好”。在片中塚本高史饰演的是一个来中国学习中国文化的日本青年，记者询问他对中国文化的了解时，没想到他的态度相当坦率。“我没有想很多关于文化历史的东西，因为现在日本的年轻人不想去考虑这么深刻的东西”。(青年时报驻上海记者芮红)
