【南京日报报道】 17日的《电影传奇·怀念战友》重新演绎了电影《冰山上的来客》,看完这个节目,电影编剧乌·白辛的夫人高岚和电影中演唱主题歌《花儿为什么这样红》的歌唱家吴影的女儿吴岩十分愤怒,认为这个节目在某种程度上误导了观众。
《电影传奇·怀念战友》一集仅仅提到电影编剧乌·白辛一笔,而在谈到歌曲演唱者的时候,只采访了歌唱家李世荣,李世荣在电影中演唱了《怀念战友》和《高原之歌》,
而脍炙人口的主题歌《花儿为什么这样红》的演唱者是吴影和于淑荣,《冰山上的雪莲》的演唱者是王信纳。《电影传奇·怀念战友》给任何看过的观众的感觉是电影中的歌曲都是李世荣演唱的。
吴影的女儿吴岩说,电影歌曲演唱是集体的智慧,不是哪个人的专利,2003年中央电视台《艺术人生》,以《花儿为什么这样红》为题,专访了李世荣,就没提《花儿为什么这样红》是吴影和于淑荣演唱的,我给他们写了信,后来这个节目播出就改称《冰山上的来客》了,“中央电视台毕竟是全国权威的媒体,访谈包含着对艺术家艺术成果的基本定论,我父亲已经71岁了,别让老人留下遗憾吧!我只是想让大家知道《花儿为什么这样红》是我爸爸和于淑荣演唱的。这是任何人也改变不了的事实。”
曾参与策划老电影怀旧节目的黑龙江省视协编导赵光远认为,出现此种情况有点遗憾,由于剪辑和片尾主题歌的原因,观众感觉原唱就是李世荣,因为没有解说词和旁白说明有别人参与演唱,这对于原唱者是不公平的。特约记者申志远