正在上海拍摄的时装剧《天若有情》，从剧情看像一部中国版的《洛丽塔》：讲述的同样是一个中年男人和一个二八少女的恋情，只是变成了“跨国”恋情———以拍《笑傲江湖》、《神雕侠侣》等金庸剧知名的台湾金牌制片人杨佩佩，挑选了韩国演员车仁表和董洁搭档演绎。
该剧讲述季冬阳(车仁表饰)是一个成功而寂寞的人。18年前他的朋友临终前托孤，
嘱他代为抚养幼女展颜(董洁饰)。十年后展颜进入了他的生活：他们成为一对奇怪的组合，一个单身男人，身边带着一个神秘的女孩，不是父女，却比父女更亲密，在亲密中又似有一丝暧昧。展颜虽然知道爱一个比自己大18岁的男人是错误的，但无力管束自己,就这样处在一种焦躁、惶恐的复杂情绪当中。每当季冬阳有新的恋人时，展颜就疯狂地偷窃，想用这种偏执的行为来吸引他的关注。
已经决定来中国发展的车仁表演戏之余一直猫在宾馆里刻苦学中文，并十分后悔：“1992年我在美国上大学时，当时教经济学的教授告诉我一定要学习中文，因为他之前去中国旅行了一个月。现在想来，这位教授很有远见，我很后悔没听他的话。”温习中国的电视剧是第二步，有一阵子，车仁表每天看董洁演的《金粉世家》，“画面太漂亮了，董洁演得也很好。只是对我来说，最大的问题是不知道他们在演什么。” 文/本报记者 刘江华
